Sie suchten nach: on a consistent basis (Englisch - Slowakisch)

such discretion must be exercised on a consistent basis,
toto sa musí dôkladne zvážiť,;

such discretion must be exercised on a consistent basis;
možnosť výberu inštitúcie je potrebné vykonávať konzistentne;

a consistent and tn
pacienti majú potom zadržať dych na 5 sekúnd a normálne vydýchnuť.

it is a consistent answer.
je to ucelená odpoveď.

towards a consistent authorisation scheme
k jednotnému systému udeľovania povolení

ncbs do this in a consistent manner.
ncb to musia robiť jednotne.

the two opinions form a consistent whole.
obe stanoviská tvoria súvislý celok.

a consistent methodology has therefore been applied.
metódy, ktoré sa použili, boli koherentné.

however, a consistent routine must be followed.
vždy postupujte rovnakým spôsobom.

an entity shall perform such allocations on a reasonable and consistent basis using a methodology appropriate in the circumstances.
Účtovná jednotka ich priradí na primeranom a konzistentnom základe použitím metodiky vhodnej za daných okolností.

2) a consistent approach to air safety operations
2) konzistentnÝ prÍstup k bezpeČnosti leteckej prevÁdzky

a consistent approach to air safety operations at airports
konzistentný prístup k opatreniam leteckej bezpečnosti na letiskách

samples from those subjects who have a consistent increase in
u osôb, ktoré boli do štúdie prijaté, sa budú pravidelne odoberať vzorky

if goodwill can be allocated on a reasonable and consistent basis, an enterprise applies the "bottom-up" test only.
ak sa goodwill môže alokovať na primeranom a konzistentnom základe, podnik použije iba test "zdola-nahor".

when the costs of conversion of each product are not separately identifiable, they are allocated between the products on a rational and consistent basis.
ak nie je možné identifikovať osobitne náklady na premenu každého výrobku, potom sú alokované medzi výrobky na racionálnom a konzistentnom základe.

these studies have shown a consistent unexplained statistically significant excess
gi nevysvetlenú, štatisticky významnú nadmernú mortalitu u pacientov, ktorí mali anémiu spojenú s rôznymi bežnými onkologickými ochoreniami a ktorí dostávali rekombinantný ľudský

projections of cash outflows include future overheads that can be attributed directly, or allocated on a reasonable and consistent basis, to the use of the asset.
plánovanie výdavkov peňažných prostriedkov zahŕňa budúce režijné náklady, ktoré sa môžu priamo priradiť alebo alokovať k majetku na primeranom a konzistentnom základe.

it shall at least include those venues that enable the investment firm to obtain on a consistent basis the best possible result for the execution of client orders.
musí obsahovať aspoň tie miesta výkonu, ktoré trvale umožňujú investičnej spoločnosti získať získavať najlepší možný výsledok v prípade vykonávania pokynov klienta.

in particular, the factors for determining which venues enable investment firms to obtain on a consistent basis the best possible result for executing the client orders;
najmä činitele na určenie, ktoré miesta umožnia investičným spoločnostiam trvale získať najlepší možný výsledok v prípade vykonávania pokynov klienta;

a change in dose should only be based on a consistent change in the patient’s body weight over time.
zmena dávky má byť založená iba na konzistentnej zmene telesnej hmotnosti pacienta v čase.