Sie suchten nach: protrusion (Englisch - Slowakisch)

mishandle the needle protection device that could lead to protrusion of the needle from it
nezaobchádzajte násilne s krytom ihly, aby nedošlo k vysunutiu ihly z ochranného krytu

the requirements on the protrusion of open windows do not apply to the living compartment.
požiadavky týkajúce sa vyčnievania otvorených okien sa neuplatňujú na obytný priestor.

z the requirements on the protrusion of open windows shall not apply to the living compartment.
z požiadavky týkajúce sa vyčnievania otvorených okien sa neuplatňujú na obytný priestor.

intervertebral disc protrusion (nb), jaw pain (nb), groin pain (n)
protrúzia medzistavcových platničiek (nb), bolesť čeľuste (nb), bolesť slabín (n)

radii and protrusion requirements for switches, pull-knobs and the like, controls and general interior fittings
požiadavky týkajúce sa polomerov a vyčnievania pri spínačoch, gombíkoch a pod., ovládačoch a všeobecnom vnútornom vybavení

however, it is essential to limit their protrusion at the back and laterally so that road safety is not impaired and inter-modality transport remains possible.
je však dôležité obmedziť tieto výčnelky vzadu a po stranách tak, aby nebola narušená bezpečnosť cestnej premávky a naďalej bola možná intermodálna doprava.

dystonic symptoms include spasm of the neck muscles, sometimes progressing to tightness of the throat, swallowing difficulty, difficulty breathing, and/or protrusion of the tongue.
dystonické symptómy zahŕňajú spazmus krčných svalov, niekedy rozvíjajúci sa do uzavretia hrdla, ťažkosti s prehĺtaním, ťažkosti s dýchaním a/alebo protrúziou jazyka.

dystonic symptoms include: spasm of the neck muscles, sometimes progressing to tightness of the throat, difficulty swallowing, difficulty breathing, and/or protrusion of the tongue.
k dystonickým symptómom patrí: spazmus krčných svalov, ktorý niekedy prechádza do stiahnutia hrdla, ťažkosti pri prehĺtaní, ťažkosti pri dýchaní a/alebo protrúzia jazyka.

not to exhibit sharp edges or protrusions liable to cause damage to vehicle-seat covers or to occupant's clothing;
sa neodhaľovali ostré hrany alebo výčnelky, ktoré by mohli spôsobiť poškodenie poťahov sedadiel vozidla alebo odevov cestujúcich;