Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
a real child involved or engaged in sexually explicit conduct, including lascivious exhibition of the genitals or the pubic area of a child; or
skutočné dieťa zapojené alebo zúčastňujúce sa sexuálne explicitného správania, vrátane lascívneho predvádzania pohlavných orgánov alebo oblasti ohanbia dieťaťa alebo
the pubic symphysis peak force (pspf) is the maximum force measured by a load cell at the pubic symphysis of the pelvis.
maximálna sila pôsobiaca na symfýzu lonových kostí (pspf) je maximálna sila nameraná dynamometrom v symfýze lonových kostí panvy.
the thickness of backfat (including rind) in millimetres, measured at the fore edge of the pubic bone, at 11 cm off the midline of the carcase.
hrúbka chrbtovej slaniny (vrátane kože) v milimetroch nameraná na prednej strane lonovej kosti 11 cm od línie poliaceho rezu jatočného tela
the iliac wings are linked together at the pubic symphysis by a force transducer (part no 9f) or a 'dummy` transducer.
bedrové krídelká sú navzájom spojené v lonovej spone prevodníkom sily (bod č. 9f) alebo prevodníkom "figuríny".
in key areas such as tax administration and collection, land registry, judicial reform, local government restructuring and pubic administration reform the communication outlines where the commission will provide technical assistance and financial support through its dedicated task force for greece;
v oznámení sa uvádza, v ktorých kľúčových oblastiach, medzi ktoré patrí správa a výber daní, kataster, reforma súdnictva, reštrukturalizácia miestnej samosprávy a reforma verejnej správy, komisia poskytne grécku technickú a finančnú pomoc prostredníctvom pracovnej skupiny pre grécko.
half-carcases are derived from whole carcases by division through each cervical, dorsal, lumbar and sacral vertebra, through or along the sternum and through the ischio-pubic symphysis.
polovičky trupov získané rozdelením celých trupov stredom krčných, chrbtových, bedrových a krížových stavcov cez alebo pozdĺž hrudnej kosti a cez zrast ischio-ohanbových kostí.