Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
slightly sour
mierne kyslá
Letzte Aktualisierung: 2010-03-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
slightly defoliated
slabo defoliovaný
Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
slightly deformed,
mierne deformované,
Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
was slightly decreased
bola mierne znížená pri súbežnom podávaní
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
slightly defective lens.
mierne poškodená šošovka.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
situation slightly improved
čiastočné zlepšenie situácie
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
component slightly damaged.
komponent mierne poškodený.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
slightly soluble in water
málo rozpustný vo vode
Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
bend your head slightly forward.
nakloňte hlavu mierne dopredu.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
bend your head slightly forward;
mierne nakloňte hlavu dopredu;
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
slightly soluble in hot water
slabo rozpustný v teplej vode
Letzte Aktualisierung: 2014-11-16
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
costs slightly higher overall.
mierne zvýšenie celkových nákladov.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
consistency: soft and slightly elastic.
konzistencia: mäkká a jemne pružná
Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
(striped slightly coloured varieties)
(pruhované jemne sfarbené odrody)
Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
sweet and slightly acidic flavour,
sladká a jemne kyslá chuť.
Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
round cylindrical, may ‘tilt’ slightly.
okrúhle, valcovité, môžu byť trochu „naklonené“
Letzte Aktualisierung: 2014-11-18
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
other definitions have been slightly altered.
ostatné vymedzenia pojmov sa mierne pozmenili.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
pink, cover colour may differ slightly.
preukaz je ružový, pričom sa farba obalu môže mierne odlišovať.
Letzte Aktualisierung: 2014-11-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
powder: slightly yellowish to yellowish powder.
prášok: nažltlý až žltkastý prášok.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
odourless, white, slightly hygroscopic, crystalline mass.
biela, mierne hygroskopická, kryštalická hmota bez zápachu.
Letzte Aktualisierung: 2014-11-16
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: