Sie suchten nach: solidarność (Englisch - Slowakisch)

after all, solidarność can look back on three great achievements.
solidarita sa napokon môže pozrieť na tri veľké úspechy z minulosti.

in my homeland, solidarność was born, a great movement for human rights, ...
v mojej vlasti sa zrodila solidarita, významné hnutie za ľudské práva...

the trade union solidarność highlighted the declining situation at the yard, arguing that speedy restructuring was needed.
odborový zväz solidarność (solidarita) upozornil na zhoršujúcu sa situáciu v lodeniciach, pričom tvrdil, že je potrebná rýchla reštrukturalizácia.

the trade union solidarność emphasised the importance of the shipyard for employment and the economic situation of the whole region.
odborová organizácia solidarita zdôraznila dôležitosť lodeníc pre zamestnanosť a hospodársku situáciu celého regiónu.

in the spirit of solidarity, i wish to express our pleasure that one of the key figures in solidarność has been appointed to lead parliament.
v duchu solidarity by som rád vyjadril radosť, že jedna z kľúčových osobností hnutia solidarita bola poverená vedením parlamentu.

mr president, as a member of solidarność, and someone who has experienced martial law in poland, i know that freedom of speech is the lifeblood of democracy.
vážený pán predsedajúci, ako členka skupiny solidarnośc a človek, ktorý v poľsku zažil stanné právo, viem, že sloboda prejavu je zdrojom sily pre demokraciu.

this was the case for the central and eastern europeans, from solidarność in poland to the velvet revolution in prague, from the baltic independence movements to the hungarians who first opened the iron curtain, in the 1980s and 1990s.
takto to bolo aj v prípade ľudí zo strednej a východnej európy, od hnutia solidarita v poľsku po zamatovú revolúciu v prahe, od hnutí za nezávislosť pobaltských štátov po maďarov, ktorí ako prví odstránili železnú oponu v 80. a 90. rokoch 20. storočia.

i put it to mr szymański, how can one seriously argue against the charter in a country that was the birthplace of solidarność, thanks to whose leadership the whole of europe gained its current understanding of the right to freedom, the rule of law and democracy?
obraciam sa na pána szymańského, ako je možné vážne argumentovať proti charte v krajine, ktorá zrodila solidaritu, vďaka ktorej celá európa dospela k súčasnému chápaniu práva na slobodu, právneho štátu a demokracie?

25th anniversary of the fall of the "iron curtain" - address by lech wałęsa, former polish president, president and founder of the "solidarność" movement.
25. výročie pádu „železnej opony“ – s prejavom vystúpi lech walesa, bývalý prezident poľskej republiky, zakladajúci predseda hnutia solidarita