Sie suchten nach: staggering (Englisch - Slowakisch)

staggering!
Šokujúce.

loss of balance or staggering
strata rovnováhy alebo zakopávanie

it also permits exchanges of data on a staggering scale.
dovoľuje tiež výmenu údajov v ohromujúcom rozsahu.

specified dates for commencement of cropping, staggering of marketing;
bližšie určené dátumy začiatku zberu, rozvrhnutie predaja;

use building regulations (2846) staggering of holidays standard, safety
bt1člen parlamentu štiepny materiál use jadrové palivo (6621) štatút jeruzalema štruktúra pracovnej sily use pracovná sila (4411) štruktúra, priemyselná (6806) štipendium use príspevok na vzdelávanie (3216)

contracts shall contain provisions concerning the staggering and normal duration of beet deliveries.
zmluvy musia obsahovať ustanovenia týkajúce sa kolísavých a normálnych dodávok.

delivery contracts shall contain provisions concerning the staggering and normal duration of beet deliveries.
dodávateľské zmluvy obsahujú ustanovenia týkajúce sa rozvrhnutia a bežného trvania dodávok repy.

the council's conclusions in relation to the mediterranean, morocco and israel are staggering.
závery rady vo vzťahu k stredomoriu, maroku a izraelu sú ohromujúce.

"the figures are staggering: the centres received over a million questions last year alone.
„Číselné údaje sú ohromujúce: len v minulom roku dostali centrá viac ako milión otázok.

yet we face a staggering fiscal gap: the vat revenues collected are 170 billion short of what they should be.
Čelme vak rozsiahlemu fiklnemu schodku: vybrat prjmy z dph s o 170 milird eur nižie, než by mali byť.

i find it staggering that, when we are trying to reconnect to our citizens, people do not support transparency and openness.
považujem za ohromujúce, že keď sa snažíme opäť spojiť s našimi občanmi, ľudia nepodporujú transparentnosť a otvorenosť.

due to its distinct characteristics, social tourism is a particularly useful tool in the fight against seasonality and for the staggering of holidays.
vďaka svojim rozličným znakom je sociálny cestovný ruch mimoriadne vhodným nástrojom riešenia problému sezónnosti a rozdelenia prázdnin na dlhšie časové obdobie.

a significant contribution to reducing seasonality could be made by staggering the timing of employees' holidays, using appropriate incentives.
jedným z hlavných krokov, ako zmierniť problémy spojené so sezónnosťou, by bolo lepšie rozvrhnúť obdobie dovoleniek zamestnancov a využiť primerané stimulačné opatrenia.

a significant contribution to reducing seasonality could be made by staggering the timing of public employees' holidays, using appropriate incentives.
jedným z dôležitých krokov, ako zmierniť problémy spojené so sezónnosťou, by bolo lepšie rozvrhnúť obdobie dovoleniek zamestnancov štátnej správy a využiť primerané stimulačné opatrenia.

a staggering 900 economic entities have beneted from the income generated in the area and, during 2005, there was a 10 % increase in tourists.
toto presiahlo očakávania mas a je vrcholom úspešnosti projektu.

2.8 the commission proposal establishes a single expiry date for stage iii b flexibility schemes, contrary to the principle of staggering the introduction of stages by engine power category.
2.8 pokiaľ ide o skončenie etapy iii b pružného systému, v návrhu komisie sa v rozpore so zásadou postupného zavádzania etáp podľa jednotlivých výkonových kategórií motorov stanovuje jednotné časové obmedzenie.

however, staggering the dosage of hydrochlorothiazide and resin such that hydrochlorothiazide is administered at least 4 hours before or 4-6 hours after the administration of resins would potentially minimise the interaction.
avšak časové rozloţenie dávok hydrochlorotiazidu a ţivice, keď sa hydrochlorotiazid podáva najmenej 4 hodiny pred podaním ţivíc alebo 4-6 hodín po ňom, môţe prípadne minimalizovať interakciu.

a single oral dose of 2,000 mg/kg was lethal in mice and symptoms of toxicity in affected mice included decreased locomotor activity, staggering gait, tremor and hypothermia.
u myší bola jednorazová perorálna dávka 2 000 mg/kg smrteľná, pričom medzi príznaky toxicity u postihnutých myší patrilo zníženie pohybovej aktivity, potácanie, tras a hypotermia.

a staggering €159.5 billion in value added tax (vat) revenues were lost across the eu in 2014 according to figures released by the european commission today.
podľa údajov, ktoré dnes zverejnila európska komisia, v roku 2014 dosiahla strata príjmov z dane z pridanej hodnoty (dph) v eÚ zarážajúcu sumu 159.5 miliárd eur.

the provisions relating to the normal duration and staggering of deliveries, collection centres and transport costs, reception points and the taking of samples, the return of pulp or the payment of equivalent compensation and time limits for advance payments all affect the actual price of beet received by the seller.
ustanovenia vzťahujúce sa na zvyčajnú dobu a časové rozdelenie začiatku dodávok, zberné centrá a náklady na dopravu, prijímacie body a odber vzoriek, vrátenie cukrových rezkov alebo platba ekvivalentnej náhrady a lehoty zálohových platieb, to všetko ovplyvňuje skutočnú cenu cukrovej repy, ktorá vyjde predávajúcim.