Sie suchten nach: step 10 is where we clean up (Englisch - Slowakisch)

this is where we are now.
tu sa práve teraz nachádzame.

this is where we will continue.
v tomto budeme pokračovať.

this is where we need to invest.
práve sem musia smerovať naše investície.

that is where we should be investing.
do tohto by sme mali investovať.

this is where we will continue to focus.
na túto oblasť sa budeme zameriavať aj naďalej.

that is where we run into problems of spacelimitations.
a tunarážame na problém konfliktov z dôvodu priestoru.

this is where we should be focusing our efforts.
na to by sa malo zamerať naše úsilie.

that is where we can create new products, new markets.
vtedy môžeme vytvoriť nové výrobky, nové trhy.

that is where we are starting from: an impossible situation.
odtiaľto začíname, z bezvýchodiskovej situácie.

more than anywhere else, it is where we cannot afford to fail.
tu si nemôžeme dovoliť zlyhať viac ako kdekoľvek inde.

“this is where we helped the frogs and the salamanders!” !”
tu sme pomohli žabkám a jaštericiam! - kričí tomi.

europe is where we are here today, close to the citizens.’
európa je všade tam, kde sa práve nachádzame, blízko pri občanoch“.

these have to be rebuilt, and that is where we come in with practical help.
treba ich znovu postaviť a tu sa dostávame k praktickej pomoci.

that is not something that anyone looks forward to, but it is where we must face up to the power of the supermarkets.
na túto situáciu sa nikto neteší, ale musíme sa postaviť tvárou v tvár sile supermarketov.

this is where we are at the moment, i told myself, but what do we still have to do?
taká je naša súčasná situácia, no sám seba sa pýtam, čo ešte musíme urobiť?

that is where we will need an exchange of data and internal links between the police forces in the european union.
presne tam budeme potrebovať výmenu údajov a vnútorné prepojenie policajných zložiek v európskej únii.

that is where we are and that is what the very authors of the treaty and the authors of the stability and growth pact underestimated.
taká je situácia. samotní autori zmluvy a autori paktu stability a rastu to však podcenili.

if we have to start with air transport, given that air carriers already have this data, then that is where we must start.
ak máme začať s leteckou dopravou, vzhľadom na to, že leteckí dopravcovia už majú tieto údaje, tak potom musíme začať v tejto oblasti.

this is where we are today, so we still hope that parliament will now provide, as soon as possible, a first reading.
toto je naša terajšia pozícia, preto stále dúfame, že parlament teraz čo najskôr poskytne prvé čítanie.

on the one hand, we are happy and, on the other hand, not so happy, but every step forward takes us forward too and this is where we should be going.
na jednej strane sme spokojní, na druhej strane však nie príliš, ale každým krokom vpred sa posúvame dopredu a tak by to malo byť.