Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
however, i also see timidity in your proposals and too many concessions to those who shamelessly mortgage our social and environmental present and future.
všímam si však aj nesmelosť vo vašich návrhoch a príliš veľa ústupkov voči tým, ktorí nehanebne dávajú do stávky našu sociálnu a environmentálnu súčasnosť a budúcnosť.
the challenges which europe faces today stem as much from developments outside its borders as they do from the eu’s timidity in responding to them.
odhaduje sa, že do roku 2030 sa svetový dopyt po energii zvýši oproti súčasnosti o 50percent, pričom fosílne palivá budú predstavovať 80 percent zásob.
restart ktabedit and try to launch the timidity sequencer with alsa emulation? (it must be compiled with alsa support.)
reštartovanie ktabedit a a pokus spustiť mtimidity sekvencer s podporov alsa (musí byť skompilovaný s podporov alsy)
the timidity of the ecb and the euro area states is preventing us from funding a more effective economic recovery policy through the issue of eurobonds guaranteed by a european union whose funding capacity remains intact.
váhanie ecb a štátov eurozóny nám bráni vo financovaní účinnejšej politiky obnovy prostredníctvom emisie eurodlhopisov, za ktoré by sa zaručila európska únia, ktorá by bola trvale schopná zabezpečiť dostatočný objem finančných prostriedkov.
europe is in danger of being left behind, a victim of short-sighted conservatism and timidity amongst established industrial players and lack of political vision and leadership on the governmental side.
európe hrozí, že zaostane ako obeť krátkozrakého konzervativizmu a váhavosti zavedených priemyselných subjektov a chýbajúcej politickej vízie a vodcovstva na strane vlády.
4.11 sometimes, however, a personality problem underlies the addiction, e.g. excessive timidity, low self-esteem, body image dissatisfaction, or inappropriate approach to everyday difficulties.
4.11 niekedy je však závislosť spôsobená osobnostným problémom – napríklad prílišná hanblivosť, nízke sebavedomie alebo odmietanie vlastného fyzického vzhľadu – alebo neprimerané vyrovnávanie sa s každodennými ťažkosťami.
