Sie suchten nach: to attribute the recommendation for con... (Englisch - Slowakisch)

the recommendation
odporúčanie

recommendation for a
odporúčanie

recommendation for deportation
trest vyhostenia

recommendation for safe handling
odporÚČania pre bezpeČnÉ zaobchÁdzanie

recommendation for second reading
odporúčanie do druhého čítania

lt did not implement the recommendation for the insurance sector.
lt neuplatnila toto odporúčanie na odvetvie poisťovníctva.

list of conditions for consent, if any
zoznam podmienok súhlasu, ak existujú

manufacturer’s recommendation for preconditioning:
odporúčania výrobcu týkajúce sa predkondicionovania:

to help attribute the contribution of emission sources to pollution concentration,
pomáhať určovať príspevok emisných zdrojov ku koncentrácii znečistenia,

however, to attribute actual molecular weight values to the curve,
na základe takýchto údajov je možné zostrojiť jednoduchú distribučnú krivku.

for these reasons, i unhesitatingly supported the recommendation for second reading.
z týchto dôvodov som bez váhania podporil odporúčanie do druhého čítania.

this may also require bringing the publication of the recommendation for the euro area forward.
to si môže vyžiadať aj skoršie uverejnenie odporúčaní pre eurozónu.

the recommendation for amending the vat directive allowing for reconciliation between customs and tax data,
odporúčaním zmeniť smernicu o dph s cieľom umožniť zosúladenie colných a daňových údajov,

the recommendations for actions are:
odporúčané kroky sú:

there is a tendency to attribute polluting emissions primarily to heating systems.
príležitostne sa tvrdí, že za emisie škodlivých látok sú v prvom rade zodpovedné vykurovacie zariadenia.

president-elect juncker is therefore now able to announce that he intends to attribute the transport portfolio to violeta bulc, slovenian candidate for commissioner.
zvolený predseda juncker preto teraz môže oznámiť, že zamýšľa prideliť oblasť dopravy violete bulcovej, slovinskej kandidátke na komisárku.

to attribute benefit to periods of service (see paragraphs 70–74); and
priradiť požitky k obdobiam služby (pozri odseky 70 až 74) a

dosing may be in accordance with the recommendations for adults.
dávkovanie môže byť v súlade s odporúčaniami pre dospelých.

to check the consistency of inventories and to attribute the contribution of particular sources is considered a rather difficult task on a regular basis in the monitoring networks.
kontrola súdržnosti inventarizácií a určovanie príspevku konkrétnych zdrojov sa pokladá za dosť ťažkú úlohu pre pravidelné vykonávanie v monitorovacích sieťach.

the recommendations made.
poskytnuté odporúčania.