Sie suchten nach: whitening (Englisch - Slowakisch)

skin-whitening products.
výrobky na bielenie pokožky.

tooth whitening or bleaching products
výrobky na bielenie alebo zosvetlenie zubov

•hydrogen peroxide in tooth whitening products (15 march 2005).
•nový dôkaz vplyvu znečistenia vzduchu na ľudské zdravie a na životné prostredie (18. marec 2005).

oral products, including mouth rinse, tooth paste and tooth whitening or bleaching products
výrobky ústnej hygieny vrátane výplachu ústnej dutiny, zubnej pasty a výrobkov na bielenie alebo zosvetlenie zubov

it should therefore be possible to continue to use hydrogen peroxide in that concentration in oral products, including tooth whitening or bleaching products.
preto by malo byť možné naďalej používať peroxid vodíka v danej koncentrácii vo výrobkoch ústnej hygieny vrátane výrobkov určených na bielenie (whitening) alebo zosvetlenie (bleaching) zubov.

therefore, in view of available data regarding pallor and over-whitening, the prac considered that changes to the product information are warranted.
výbor prac preto vzhľadom na dostupné údaje ohľadom bledosti a nadmerného zblednutia usúdil, že zmeny v informáciách o lieku sú opodstatnené.

whitening, breakage, and malocclusion were observed in teeth of rats treated with trifluridine/tipiracil hydrochloride, which are considered rodent specific and not relevant for human.
u potkanov, ktorým bol podávaný trifluridín/tipiracilhydrochlorid bolo pozorované zosvetlenie, lámavosť a maloklúzia zubov, čo sa považuje za špecifické pre hlodavce a nie je relevantné u ľudí.

an appropriate labelling regarding the concentration in hydrogen peroxide of the tooth whitening or bleaching products containing more than 0,1 % of this substance should be provided for in order to ensure the appropriate use of these products.
s cieľom zabezpečiť správne používanie uvedených výrobkov by sa malo ustanoviť vhodné označovanie koncentrácie peroxidu vodíka vyššej ako 0,1 % vo výrobkoch na bielenie alebo zosvetlenie zubov.

within the four clinical studies discussed in this pusa, ‘pallor’ or ‘over-whitening of the skin’ has been reported.
v štyroch klinických skúšaniach diskutovaných v tomto dokumente psusa bola hlásená „bledosť” alebo „nadmerné zblednutie pokožky”.

104 whitening of skin, eye inflammation, rashes, excessive sweating, foot and leg swelling, increase in enzymes that track liver function, reduced percentage of red blood cells and pain in the upper abdomen or lower chest.
menej časté vedľajšie účinky svrbenie, zvýšené potenie, nezvyčajná chuť v ústach, návaly tepla, migréna, porucha pamäte, zimnica, hnačka, nevoľnosť, vracanie, dýchacie ťažkosti, bolesť hrdla, infekcia lymfatických ciev, bledosť kože, zápal oka, vyrážka, nadmerné potenie, opuch chodidiel a nôh, zvýšenie hladiny enzýmov ovplyvňujúcich funkciu pečene, znížený počet červených krviniek, a bolesť v hornej časti brucha alebo spodnej časti hrudníka.