Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
absorption:
absorpcija: absolutna biološka uporabnost po subkutanem dajanju 90 mg enfuvirtida v trebuh je bila 84, 3 ± 15, 5%.
adequate peaks are absorption maxima in the infrared spectrum of a calibration standard fulfilling the following requirements.
adekvatni vrhi so največje absorpcijske vrednosti v infrardečem spektru umeritvenega standarda, ki izpolnjuje naslednje zahteve.
adequate peaks are absorption maxima in the infrared spectrum of a standard analyte, fulfilling the following requirements.
ustrezni vrhovi so najvišje vrednosti absorpcije v infrardečem spektru standardnega analita, ki izpolnjujejo naslednje zahteve.
determine the absorption spectrum of the solution between 330 and 370 nm by means of the spectrophotometer (4.23).
določimo absorpcijski spekter raztopine med 330 in 370 nm s pomočjo spektrofotometra (4.23).
direct photolysis in water (i.e. uv-vis absorption spectrum in water, quantum yield) and photodegradation on soil.
neposredna fotoliza v vodi (t.j. absorpcijski spekter uv-vis v vodi, kvantni izkoristek) in fotorazgradnja na tleh.
the infrared absorption spectrum of a liquid film of the sample between two sodium chloride plates exhibits relative maxima at the same wavelengths as those of a similar preparation of dimethylpolysiloxane reference standard
infrardeč absopcijski spekter tekočega filma vzorca med dvema ploščicama natrijevega klorida kaže relativne največje vrednosti pri istih valovnih dolžinah kot pri podobnem pripravku referenčnega standarda za dimetil polisiloksan.
absorption spectra (uv/vis, ir, nmr), and a mass spectrum, molar extinction at relevant wavelengths, where relevant (5)
absorpcijski spektri (uv/vis, ir, nmr) in masna spektrometrija, molarna ekstinkcija pri ustreznih valovnih dolžinah, kadar je to ustrezno1
absorption spectra data (uv/vis, ir, nmr) and a mass spectrum, molar extinction coefficient at relevant wavelengths, where relevant [5]
podatki o absorpcijskih spektrih (uv/vis, ir, nmr) in masna spektrometrija, koeficient molarne ekstinkcije pri ustreznih valovnih dolžinah, kadar je to ustrezno [5]
appropriate physical properties such as electrostatic properties, melting point, boiling point, decomposition temperature, density, vapour pressure, solubility in water and organic solvents, absorption spectrum, etc.
ustrezne fizikalne lastnosti kot so elektrostatične lastnosti, tališče, vrelišče, temperatura razgradnje, gostota, pritisk pare, topnost v vodi in organskih topilih, spekter absorpcije itd.
thus, before biological testing according to the present test guideline is considered, a uv/vis absorption spectrum of the test chemical should be determined (e.g. according to oecd test guideline 101).
zato je treba, še preden se začne razmišljati o biološkem preskušanju po pričujočih navodilih za preskus, določiti absorpcijski spekter uv/vidne svetlobe pri preskušani kemikaliji (npr. v skladu z navodilom za preskušanje 101 oecd).
criteria for the choice of an appropriate light source must include the requirement that the light source emits wavelengths absorbed by the test chemical (absorption spectrum) and that the dose of light (achievable in a reasonable exposure time) should be sufficient for the detection of known photocytotoxic chemicals.
merila za izbiro ustreznega vira svetlobe morajo vključevati bistveno zahtevo, da vir svetlobe oddaja valovne dolžine, ki jih preskušana kemikalija absorbira (absorpcijski spekter), ter da mora odmerek svetlobe (ki ga je mogoče doseči v razumnem času izpostavljenosti) zadostovati za odkrivanje znanih fotocitotoksičnih kemikalij.
thus, before biological testing is considered, a uv/vis absorption spectrum of the test chemical must be determined according to oecd test guideline 101. it has been suggested that if the molar extinction/absorption coefficient is less than 10 litre × mol-1 × cm-1 the chemical is unlikely to be photoreactive.
Še preden se začne razmišljati o biološkem preskušanju je zato po smernici za preskušanje oecd 101 pri preskušani kemikaliji treba določiti absorpcijski spekter uv/vidne svetlobe.. predlagano je bilo, da kemikalija zelo verjetno ni fotoreaktivna, če je koeficient molarne ekstinkcije/absorpcije manjši od 10 litrov × mol-1 × cm-1.
