Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
the eures members shall see to it that adequate procedures are in place to acquit these responsibilities.
Članice eures poskrbijo, da se vzpostavijo ustrezni postopki za izpolnitev tehobveznosti.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
the final statement shall be notified to the shipowners, who shall have thirty days to acquit their financial obligations.
o končnem obračunu se obvestijo lastniki ladij, ki imajo trideset dni časa, da izpolnijo svoje finančne obveznosti.
Letzte Aktualisierung: 2014-11-14
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
mr bonde, we look to you as chairman of your group to ensure that you and your colleagues acquit yourselves in the house as parliamentarians.
gospod bonde, od vas kot predsednika vaše skupine in od vaših kolegov pričakujemo, da boste izpolnili svoje dolžnosti kot poslanci parlamenta.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-28
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
the final statement shall be communicated to the authorities of the gambia and notified to the shipowners, who shall have 30 days to acquit their financial obligations.
končni obračun se pošlje organom gambije in priglasi lastnikom ladij, ki imajo 30 dni časa, da izpolnijo svoje finančne obveznosti.
the european parliament's 'crocodile tears' cannot acquit the eu of its inhumane, exploitative policy.
"krokodilje solze" evropskega parlamenta ne morejo odvezati krivde eu za nehumano, izkoriščevalsko politiko.
i have heard you say that you set great store by market supervision, and i assume that during the monitoring process, the commission will pay extra attention to the way in which the member states acquit themselves of their task of market supervision.
rekli ste, da veliko daste na nadzor trga, zato predvidevam, da bo v teku postopka spremljanja komisija posvetila posebno pozornost načinu, kako države članice opravljajo svojo nalogo nadzora trga.
the resolution acquits nato of the war and the dismemberment of serbia and supports the long-term presence of nato troops and bases in kosovo and the area as a whole and euro-unifying interventions through the installation of their forces via eulex.
resolucija nato odvezuje krivde za vojno in razkosanje srbije in podpira dolgoročno prisotnost natovih čet in baz v kosovem in na celotnem območju ter intervencije za evropsko združevanje s postavitvijo njihovih sil v misiji eulex.
