Sie suchten nach: act in an official capacity (Englisch - Slowenisch)

in their official capacity
pri opravljanju uradnih dolžnosti

‘an official
„uradnik:

(based on official capacity)
(na podlagi uradnih zmogljivosti)

carried out in an official laboratory;
izveden v uradnem laboratoriju;

suspension of an official
začasna odstranitev uradnika

instrument appointing an official
instrument, s katerim se uradnik imenuje

i have an official statement.
rad bi podal uradno izjavo.

parent institution of an official
matična institucija uradnika

is signed by an official veterinarian,
ga podpiše uradni veterinar,

be accompanied by an official document;
spremlja jih uradni dokument;

an official mission means a mission in which the person concerned is acting in an official capacity.
službeno potovanje pomeni potovanje, na katerem zadevna oseba opravlja uradno dolžnost.

he or she is regularlyreceived in an official capacity by the heads of state or government of the member states.
eden izmed podpredsednikov odbora vodi proračunskoskupino, drugi je na čelu skupine za obveščanje.

notifications should be in an official language of the european union.
priglasitve bi morale biti napisane v enem od uradnih jezikov evropske unije.

are included in an official system for notification of these diseases, and
so vključene v uradni sistem obveščanja o teh boleznih ter

included in an official system for the control of enzootic bovine leukosis, and
ki so vključene v uradni sistem za nadzor enzootske goveje levkoze in

the request shall be submitted in writing in an official language of the union.
zahteva se predloži v pisni obliki v enem od uradnih jezikov unije.

carcases of birds must be examined in an official laboratory designated by the competent authority.
trupla ptic je treba pregledati v uradnem laboratoriju, ki ga določi pristojni organ.

the notification form may be completed in an official language other than that of the draft measure.
obrazec za priglasitev se lahko izpolni v uradnem jeziku, ki ni jezik osnutka ukrepa.

the possibility of assaults and attacks to public figures, either in an official capacity or in a non-official position, cannot be excluded.
možnosti napadov na javne osebnosti, bodisi na uradnem bodisi na neuradnem položaju, ni mogoče izključiti.

the technical file must be established in an official community language or a certified copy thereof must be available.
tehnična dokumentacija mora biti pripravljena v uradnem jeziku skupnosti ali pa mora biti na voljo njena overjena kopija.