Sie suchten nach: admit to the bar (Englisch - Slowenisch)

admit to trading on a trading venue
uvrstiti v trgovanje na mestu trgovanja

it is also clear that we have to be ambitious and set the bar high.
prav tako je jasno, da moramo biti ambiciozni in mejo postaviti visoko.

a mass of 5 kg shall be attached to the extremities of the bar.
na konca droga se pritrdi masa 5 kg.

the european commission refuses to admit to the existence of this situation, even though olaf itself has done so.
evropska komisija noče priznati obstoja tega položaja, čeprav je urad olaf to storil.

i do admit to being very puzzled by europe's discretion in this debate.
priznavam, da me je evropska diskretnost v tej razpravi zelo zmedla.

the bar spacing of the grid shall not exceed 35 mm.
razdalja med prečkami rešetke je največ 35 mm.

so the shorter the bar, less angiogenesis, that's good.
krajša črta pomeni manj angiogeneze, kar je dobro.

it looks as if it is easier to speak about the sins of others than to admit to our own.
menim, da je laže govoriti o grehih drugih kot priznati lastne napake.

registration on the bar register following an oral test to assess linguistic knowledge
registracija v imenik odvetnikov po ustnem preizkusu za preverjanje znanja jezikov

and at the same time, the policy raises the bar for democratic reform.
hkrati pa se prek te politike dvigujejo merila za demokratične reforme.

the bar chart presenting past performance shall comply with the following criteria:
prikaz s stolpci o pretekli uspešnosti mora upoštevati naslednja merila:

if the door traps the bar it shall be capable of being easily removed, or
Če vrata stisnejo palico, jo mora biti mogoče z lahkoto izvleči, ali pa

as his/her body goes over and around the bar, the vaulter is facing the bar.
kot nam ime pove, se skakalec obrne za 180° stopinj proti palici medtem ko izteza svoje roke zraven glave in ramen.

the bar gene isolated from streptomyces hygroscopicus conferring tolerance to the herbicide glufosinate-ammonium,
gen bar, izoliran iz streptomyces hygroscopicus, ki daje odpornost na herbicid glufosinat-amonij,

the bars offer the following common options:
& kate; sprejme naslednje možnosti ukazne vrstice:

for instance, 46% of all households in europe have no home internet access18 and 40% of europeans admit to having no internet skills19.
tako 46 % vseh evropskih gospodinjstev nima dostopa do interneta18 in 40 % evropejcev po svojih lastnih navedbah nima znanja za uporabo interneta19.

the bars in the chart show how much each product group contributes to the current inflation rate when taking both price changes and weights into account.
stolpci v grafu prikazujejo, koliko vsaka skupina izdelkov in storitev prispeva k trenutni stopnji inflacije, če upoš tevamo tako spremembe cen kot tudi uteži.

11% of respondents admit that they have bought goods or services involving undeclared work in the previous year, while 4% admit to have carried out undeclared paid activities
11 % anketirancev priznava, da so v preteklem letu kupili blago ali plačali storitve, povezane z delom na črno, 4 % pa jih priznava, da so opravljali neprijavljene plačane dejavnosti;

the scale shall be adapted to the span of the bars shown and shall not compress the bars so as to make fluctuations in returns harder to distinguish;
lestvica se prilagodi razponu stolpcev in jih ne sme strniti tako, da bi se nihanja v donosih težje razločila;

the bar-code label marked “30-minute-value” must be used for this sample.
za ta vzorec je treba uporabiti črtno kodo z napisom "30-minutna vrednost".