Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
"allgemeine betriebserlaubnis" in german law,
allgemeine betriebserlaubnis v nemški zakonodaji,
Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
i would in this respect refer you to the lucid report in last monday's frankfurter allgemeine.
v zvezi s tem vam priporočam, da preberete jasno poročilo v časniku frankfurter allgemeine, ki je izšel prejšnji ponedeljek.
allgemeine ortskrankenkasse bad godesberg (local general sickness fund, bad godesberg), bonn-bad godesberg
allgemeine ortskrankenkasse bad godesberg (krajevna splošna bolniška blagajna bad godesberg ), bonn-bad godesberg
the competent allgemeine ortskrankenkasse (local general sickness fund) of the place of residence or place of stay of the person concerned
pristojna allgemeine ortskrankenkasse (krajevna splošna bolniška blagajna) v kraju stalnega prebivališča ali v kraju začasnega bivališča zadevne osebe,
allgemeine ortskrankenkasse bonn - (bonn local general sickness fund), bonn, except where insured with an auxiliary fund
allgemeine ortskrankenkasse bonn - (splošni lokalni sklad za boleznine bonn), bonn, razen če je oseba zavarovana pri pomožnem skladu
therefore, a new restructuring plan for greußener salamifabrik gmbh was elaborated by schitag, ernst & young deutsche allgemeine treuhand ag in august 1997.
zato je avgusta 1997 družba schitag, ernst & young deutsche allgemeine treuhand ag pripravila novo zasnovo za sanacijo za greußener salamifabrik gmbh.
if we read the lead articles in any conservative newspaper today, whether it be the financial times or the frankfurter allgemeine, the headlines could have been written by socialist groups in this house, but not by the commission president and certainly not by mr mccreevy.
Če beremo uvodne članke katerega koli konservativnega časopisa, pa naj gre za financial times ali frankfurter allgemeine, vidimo naslove, ki bi jih lahko napisale skupine socialistov iz tega parlamenta, nikakor pa ne predsednik komisije in zagotovo ne gospod mccreevy.
inaustria,the ‘gebietskrankenkasse’ (regional sickness insurance fund) competent for the place of residence or stay, or the "allgemeine unfallv
vavstriji,"gebietskrankenkasse" (območna zdravstvena blagajna), pristojna za kraj stalnega ali začasnega prebivališča ali "allgemeine unfallv
where the person concerned is insured with an allgemeine ortskrankenkasse (local general sickness fund) or with a landkrankenkasse (rural sickness fund) or where he is not insured with any sickness insurance institution:
kadar je zadevna oseba zavarovana pri allgemeine ortskrankenkasse (krajevna splošna bolniška blagajna) ali pri landkrankenkasse (podeželna bolniška blagajna) ali kadar ni zavarovana pri nobenem nosilcu zdravstvenega zavarovanja: