Sie suchten nach: an epidemiological threat (Englisch - Slowenisch)

an epidemiological link
epidemiološka povezava,

an epidemiological inquiry is carried out;
opravi se epidemiološka poizvedba;

additional measures based on an epidemiological inquiry
dodatni ukrepi na podlagi epizootiološke poizvedbe

an epidemiological enquiry establishes the likelihood of infection,
če se z epidemiološko preiskavo ugotovi verjetnost okužbe,

carry out an epidemiological survey in accordance with article 7.
opravi epidemiološki pregled v skladu s členom 7;

an epidemiological link by human to human (sexual contact)
epidemiološka povezava je prenos s človeka na človeka (spolni stik).

an epidemiological inquiry is carried out in accordance with article 13;
se izvede epidemiološka poizvedba v skladu s členom 13;

an epidemiological inquiry shall be carried out in accordance with article 13.
izvede se epidemiološka poizvedba v skladu s členom 13.

the competent authority shall ensure that an epidemiological inquiry is carried out.
pristojni organ poskrbi, da se opravi epidemiološka preiskava.

an epidemiological link and at least one category ‘a’ crs clinical criteria
epidemiološka povezava in vsaj eno klinično merilo iz kategorije „a“ za ksr,

when relevant, initiate an epidemiological investigation to elucidate the cause of infestation;
sproži epidemiološko preiskavo za pojasnitev vzroka okužbe, če je to ustrezno;

an epidemiological report on each holding where the animals have been slaughtered and destroyed;
epidemiološkega poročila o vsakem kmetijskem gospodarstvu, kjer je prišlo do zakola in uničenja živali;

an epidemiological link by human to human transmission (e.g. blood transfusion)
epidemiološka povezava je prenos s človeka na človeka (npr. transfuzija krvi).

an epidemiological link by human to human transmission (sexual contact or vertical transmission)
epidemiološka povezava je prenos s človeka na človeka (spolni stik ali vertikalni prenos).

an epidemiological link by human to human (sexual contact) within the 12 previous months
epidemiološka povezava je prenos s človeka na človeka (spolni stik) v prejšnjih 12 mesecih.

detailed information on the infected herds and an epidemiological report shall be submitted to the joint veterinary committee.
podrobni podatki v zvezi z okuženimi čredami in epidemiološko poročilo se predložijo skupnemu veterinarskemu odboru.

detailed information concerning herds testing positive and an epidemiological report shall be submitted to the joint veterinary committee.
podrobni podatki v zvezi s pozitivnimi rezultati o čredi in epidemiološko poročilo se predložijo skupnemu veterinarskemu odboru.

"herd" means an animal or group of animals kept on a holding as an epidemiological unit; and
"čreda" pomeni žival ali skupino živali, ki jih gojijo na kmetijskem gospodarstvu kot epidemiološko enoto, in

the supporting documents referred to in article 2, including an epidemiological report on each holding where animals have been vaccinated;
dokazil o odhodkih, navedenih v členu 2 vključno z epidemiološkim poročilom o vsakem gospodarstvu, kjer so bile živali cepljene;

an epidemiological link by human to human transmission (e.g. sexual contact, vertical transmission or blood transmission)
epidemiološka povezava je prenos s človeka na človeka (npr. spolni stik, vertikalni prenos ali transfuzija krvi).