Sie suchten nach: application for declaration of enforcea... (Englisch - Slowenisch)

application for a declaration of enforceability
zahteva za razglasitev izvršljivosti

declaration of enforceability
razglasitev izvršljivosti

application for a declaration of enforceability ð enforcement ï
zahteva za razglasitev izvršljivosti ð izvrševanje ï

application for a declaration of invalidity
zahteva za razglasitev ničnosti

notice of the decision on the application for a declaration of enforceability
obvestilo o razglasitvi izvršljivosti

appeal against the decision on the application for a declaration of enforceability
pravno sredstvo zoper razglasitev izvršljivosti

 application for recognition or for recognition and declaration of enforceability of a decision
 zahteva za priznanje ali priznanje in razglasitev izvršljivosti sodne odločbe

judgments for which no declaration of enforceability is required
sodne odločbe, glede katerih ni potrebna razglasitev izvršljivosti

section 2 of chapter iii is entitled ‘application for a declaration of enforceability’.
oddelek 2 poglavja iii je naslovljen „zahteva za razglasitev izvr�ljivosti“.

the application for a declaration of enforceability shall be accompanied by the following documents:
zahtevku za razglasitev izvršljivosti se priložijo naslednji dokumenti:

rejection of the application for declaration of invalidity as inadmissible
zavrženje zahteve za razglasitev ničnosti kot nedopustne

the decision on the application for a declaration of enforceability may be appealed by either party.
obe stranki lahko zoper razglasitev izvršljivosti vložita pravno sredstvo.

refusal or revocation of a declaration of enforceability
zavrnitev ali preklic razglasitve izvršljivosti

the decision on the application for a declaration of enforceability may be appealed against by either party.
obe stranki lahko zoper razglasitev izvršljivosti vložita pravno sredstvo.

rejection of the application for revocation or for declaration of invalidity as inadmissible
zavrženje zahteve za razveljavitev ali ugotovitev ničnosti zaradi nedopustnosti

an application for a declaration of enforceability shall be submitted to the court appearing in the list in annex i.
zahteva za razglasitev izvršljivosti se vloži pri sodišču iz seznama v prilogi i.

multiple applications for a declaration of invalidity
več zahtev za razglasitev ničnosti

redress procedures should also be available to the claimant where his application for a declaration of enforceability has been rejected.
vlagatelj zahteve mora imeti na voljo pravno sredstvo, če je njegova zahteva za razglasitev izvršljivosti zavrnjena.

most applications for a declaration of enforceability are successful (between 90% and 100%).
večina vlog za razglasitev izvršljivosti je uspešnih (med 90 in 100 %).

 application for recognition or for recognition and declaration of enforceability of a decision (article 56(1)(a))
 zahteva za priznanje ali priznanje in razglasitev izvršljivosti sodne odločbe (člen 56(1)(a))