Sie suchten nach: appointed agent (Englisch - Slowenisch)

appointed
imenovan

to be appointed
še ni imenovan

not yet appointed.
Še niso določeni.

(*) to be appointed
strokovnjak/-i:

(to be appointed)
(še ni bil imenovan)

the chmp appointed dr.
odbor chmp je za poročevalca določil dr.

the council appointed:
svet je imenoval:

a receiver was appointed.
imenovan je bil sodni upravitelj.

have appointed instructors who:
imenovati vodje usposabljanja, ki:

gottfried kreutz) were appointed.
gottfried kreutz).

independent person (appointed by _______________):
neodvisna oseba, (ki jo imenuje _______________):

has appointed an agent for the purpose of accepting service or notice of process;
ima podjetje imenovanega zastopnika za prejem procesnih vlog ali obvestil;

where the consignor has appointed an agent to care for the animals at appropriate staging points.
kadar je pošiljatelj na ustreznih počivališčih namestil oskrbnika živali.

competent authorities (representative appointed for__________)
pristojni organi (predstavnik, imenovan za___)

the registry should ensure that validation of the rights is performed by appointed validation agents.
register mora zagotoviti, da pravice potrdijo imenovani validacijski agenti.

every manufacturer of a device, or its appointed agent, needs to contact an ncb to apply for free-of-charge( re-) testing.
vsak proizvajalec instrumentov ali njegov pooblaščeni zastopnik, ki bi želel brezplačno( ponovno) testirati svoj instrument, naj se obrne na nacionalno centralno banko.

undertakings and associations of undertakings may also be represented by a duly authorised agent appointed from among their permanent staff.
podjetja in podjetniška združenja lahko zastopa tudi ustrezno pooblaščen zastopnik, imenovan izmed njihovih stalno zaposlenih.

"banknotes of other participating member states" shall mean banknotes issued by an ncb which were legal tender on 31 december 2001 that are presented to another national central bank or to its appointed agent for exchange,
"bankovci drugih sodelujočih držav članic" pomenijo bankovce, ki so jih do 31. decembra 2001 posamezne ncb izdale kot zakonito plačilno sredstvo in so drugi nacionalni centralni banki ali njenemu imenovanemu zastopniku vročeni v zamenjavo,

any summary test reports that an ncb may provide to the manufacturer of the device , or to the manufacturer 's appointed agent , will only be valid in respect of the test conditions at the date of testing and as long as the test results are published on this website .
vsako skupno poročilo o testu , ki ga je nacionalna centralna banka posredovala proizvajalcu instrumenta ali njegovemu pooblaščenemu zastopniku , bo veljavno samo glede na okoliščine , v katerih je bil test opravljen , in samo če so rezultati testiranja objavljeni na tej spletni strani .

as part of the management of the ecb’s ownfunds, the ecb has concluded an automaticsecurity lending programme agreement,whereby an appointed agent enters intosecurity lending transactions on behalf of the ecb with a number of counterparties,designated by the ecb as eligiblecounterparties.
ecb je v okviru upravljanja lastnih sredstevsklenila sporazum o programu avtomatiziranegaposojanja vrednostnih papirjev, pri čemerpooblaščeni zastopnik v imenu ecb sklepaposle posojanja vrednostnih papirjev z večjimštevilom nasprotnih strank, ki jih je ecbdoločila kot primerne nasprotne stranke. vokviru tega dogovora so nedospele povratnetransakcije na dan 31. decembra 2004 znašale 1 milijardo eur (2003: 0,4 milijarde eur)(glej „povratne transakcije“ v pojasnilih k računovodskim usmeritvam).