Sie suchten nach: are stressed out (Englisch - Slowenisch)

and they're rushing around all stressed out.
in potem napeti hitijo naokoli.

visible signs that cats are stressed are not as straightforward to interpret as are those in dogs.
vidni znaki, da so mačke pod stresom, niso tako očitni kot pri psih.

both stressed out that the eu is the first player legally transposing the u.n. general assembly resolution into domestic legislation.
opozorila sta, da je eu prvi mednarodni subjekt, ki resolucijo generalne skupščine združenih narodov pravno prenaša v domačo zakonodajo.

actions to make childcare more affordable through a maximum fee or reduced costs are stressed in just at, dk, fi, ie, mt, and nl.
ukrepe za omogočanje dostopnosti otroškega varstva večjemu številu ljudi z določitvijo najvišjih cen ali znižanjem stroškov so poudarile samo at, dk, fi, ie, mt in nl.

although non-human primates dislike being handled and are stressed by it, training animals to cooperate should be encouraged, as this will reduce the stress otherwise caused by handling.
Čeprav primati, razen človeka, ne marajo obvladovanja in je to za njih stres, je treba živali spodbujati k sodelovanju, ker bo to zmanjšalo stres, ki ga sicer povzroča ravnanje z živalmi.

in contrast, bonus systems tied exclusively to quantities of product sold, rather than to quality of service, are stirring up huge discontent among customers and among stressed-out workers suffering "budgetitis" as a result of the unrelenting commercial pressure.
sistemi nadomestil, ki slonijo izključno na količini prodanih izdelkov namesto na kakovosti storitev, pa ustvarjajo zelo veliko nezadovoljstva med strankami in med zaposlenimi, ki so pod stresom zaradi "proračunskega glavobola", torej zaradi nenehnih komercialnih pritiskov.

in writing. - (pt) irrespective of our support for various aspects of humanitarian aid which are stressed in the report, we cannot endorse a 'consensus' on the eu's principles, objectives and strategies for the delivery of humanitarian aid in third countries that calls for the promotion of 'the right, or indeed the duty, of intervention in cases of serious violation of ihl and/or human rights', considering that 'coercive measures, including military intervention, may only be used as 'a last resort'.
v pisni obliki. - (pt) ne glede na naše podpiranje različnih vidikov humanitarne pomoči, ki so izpostavljeni v poročilu, ne moremo podpreti "soglasja" o načelih, ciljih in strategijah eu za zagotavljanje humanitarne pomoči v tretjih državah, pri čemer je treba prispevati k "pravici ali celo dolžnosti intervencije v primeru resne kršitve mednarodnega humanitarnega prava in/ali človekovih pravic", ob upoštevanju, da se lahko "prisilni ukrepi, kar zadeva tudi vojaško intervencijo, uporabijo le kot zadnja možnost".