Sie suchten nach: argumentation (Englisch - Slowenisch)

for detailed argumentation, see section vi.3 below.
za podrobno utemeljitev glej poglavje vi.3 spodaj.

thus there is no indication that the applicant’s argumentation could be justified.
tako ni znakov, da bi bile utemeljitve vložnika lahko utemeljene.

am roman and its parent company arcelormittal fully endorsed romania's argumentation.
podjetje am roman in njegova matična družba arcelormittal sta v celoti podprla utemeljitev romunije.

the advocate general, however, did not follow the argumentation of the french authorities in this case.
vendar pa generalni pravobranilec v tem primeru ni upošteval argumentov francoskih organov.

according to several national parliaments, the subsidiarity argumentation provided in the explanatory memoranda was not sufficient.
po mnenju nekaterih nacionalnih parlamentov razlaga glede subsidiarnosti v obrazložitvenih memorandumih ni bila zadostna.

the commission cannot accept the above argumentation and considers that the 2007 guarantee has indeed procured an undue advantage to united textiles.
komisija ne more sprejeti te utemeljitve in meni, da je poroštvo iz leta 2007 dejansko pomenilo neupravičeno prednost za podjetje united textiles.

the commission considers that neither the greek authorities nor mont parnès have advanced any argumentation which would be sufficiently articulated to alter this conclusion.
komisija meni, da niti grški organi niti mont parnès niso predložili nobenih argumentov, ki bi zadostovali za spremembo tega sklepa.

the norwegian authorities refer to the opinion of advocate general fennelly in case 251/97 french republic v commission to justify their argumentation.
norveški organi se sklicujejo na sklepne predloge generalnega pravobranilca fennellyja v zadevi 251/97 francoska republika proti komisiji, s katerimi utemeljujejo svoje argumente. v skladu z argumenti, ki so jih v tej zadevi predložili francoski organi, je v bistvu mogoče trditi, da če država kupi blago ali storitve ali bolj nematerialne koristi, ki so v interesu splošne javnosti, po tržni ceni, ni elementa pomoči oziroma je prisotna pomoč, ki je vsaj potencialno združljiva.

the argumentation of the goi and the disclosure submissions have therefore not changed the assessment of the schemes, sales and purchase tax exemption, being countervailable.
ugovori iv v pripombah na razkritje torej niso spremenili ocene, da sta shemi – oprostitev prometnega in nakupnega davka - takšni, da se v zvezi z njima lahko sprejmejo izravnalni ukrepi.

if the applicant wishes to comment, he shall send his written argumentation to the agency within two months of the receipt of the draft opinion.
Če vlagatelj želi predložiti pripombe, jih pošlje agenciji v pisni obliki v dveh mesecih po prejemu osnutka mnenja.

therefore, the very high price charged to the other client in the eu for a similar quality undermines this argumentation and strengthens the argument that cross-compensation actually took place.
zato zelo visoka cena, zaračunana drugi stranki v eu za podobno kakovost, izpodbija to utemeljitev in podkrepljuje utemeljitev o pojavu navzkrižne kompenzacije.

as regards the inter-union competition argumentation, the investigation did not show any link between injury, the location of union producers and prices in that member state.
kar zadeva konkurenco znotraj unije, preiskava ni pokazala povezave med škodo, geografskim položajem proizvajalcev unije in cenami v zadevni državi članici.

germany also submits that rebuilding the southern runway was in the general interest within the meaning of article 87(3) ec, and provides some argumentation in this regard.
nemčija prav tako trdi, da je bila obnova južne vzletno-pristajalne steze v splošnem interesu v smislu člena 87(3) es ter zagotavlja nekaj utemeljitev v zvezi s tem.

in its argumentation rainbow however ignores the fact that even though the commission indeed for administrative efficiency requested and verified all necessary information from the group of companies concerned at the same time, it had not had at its disposal information about the analogue country that would have made it possible to determine the dumping margin in case of rejecting met.
rainbow v svoji utemeljitvi ne upošteva dejstva, da komisija ni imela na voljo informacij o primerljivi državi, kar bi omogočilo ugotovitev stopnje dampinga, v primeru zavrnitve tgo, čeprav je zaradi upravne učinkovitosti zahtevala in preverila vse informacije zadevne skupine družb istočasno.

in its letter of 7 january 2004, the federation of italian newspapers’ publishers (fieg) submitted a detailed argumentation to support its view that the measures under review are not to be considered as violating eu legislation because:
v dopisu z dne 7. januarja 2004 je italijansko združenje založnikov časopisov (fieg) s podrobno argumentacijo podprlo trditve, da obravnavanih ukrepov ni mogoče šteti za kršitev evropske zakonodajo, ker: