Sie suchten nach: as inserted by article (Englisch - Slowenisch)

2 as inserted by article 5 of the treaty of nice .
pri neodločenem izidu glasovanja ima predsednik odločilni glas .

inserted by article 4 of the draft law.
dodan s 4. členom predloga zakona.

inserted by article 5 of law no 2945/2001 and amended by article 9 of law no 3698/2008.
vključen s členom 5 zakona št. 2945/2001 in spremenjen s členom 9 zakona št. 3698/2008.

inserted by articles 2 and 3 of the adopted law respectively .
dodana s 2 . oziroma 3 .

article 3a of the directive was inserted by directive 97/36.
Člen 3a je bil vstavljen z direktivo 97/36.

in compliance with article 3a, inserted by point 2 of article 1 of directive 79/1073/eec:‘1.
v skladu s členom 3a, vstavljenem s točko 2 člena 1 direktive 79/1073/egs:„1.

the closure affects areas identified in the annex inserted by part d.
zaprtje velja za predele določene v prilogi iz dela d.

the annex inserted by article 1(8) identifies the types and forms of waste materials covered by the reverse charge.
priloga, vstavljena s členom 1(8), opredeljuje vrste in oblike odpadnih materialov, ki jih ureja obrnjena davčna obveznost.

article 3a of directive 89/552, as inserted by directive 97/36, is in these terms:
Člen 3a direktive 89/552, ki je bil vstavljen z direktivo 97/36, določa:

the implant will be inserted by a doctor who has been trained in the administration procedure.
implantat bo vstavil zdravnik, ki se je usposobil za postopek vsaditve.

when the syringe is empty, remove the needle from the skin at the same angle as inserted.
ko je brizga prazna, iglo izvlecite iz kože pod istim kotom, kot ste jo vstavili.

own funds requirements for investment firms which hold initial capital as laid down in article 29 of directive [inserted by op]
zahteve po lastnih sredstvih za investicijska podjetja, ki imajo ustanovni kapital, kot je določen v členu 29 direktive [vstavi op]

15 — inserted by directive 96/19.16 — replaced by directive 2002/21.
18 – storitev je znana tudi pod svojo angle�ko okraj�avo „onp“, to je „open network provision“.

the mrl inserted by directive 2006/61/ec should therefore be replaced by a higher one.
zato je treba mrl, vstavljeno z direktivo 2006/61/es, nadomestiti z višjo mrl.

article 133a(5) and (6) of regulation (ec) no 73/2009, as inserted by point (9) of article 1 of this regulation;
člen 133a(5) in (6) uredbe (es) št. 73/2009, kot je vstavljen v točki 9 člena 1 te uredbe;

that evaluation shall in particular assess point (o) of article 54 and article 54a of directive 2001/83/ec as inserted by this directive.
pri oceni se ovrednotijo zlasti določbe iz točke (o) člena 54 in člena 54a direktive 2001/83/es, kakor sta bila vstavljena s to direktivo.

however, articles 13b, 31a and 31b of implementing regulation (eu) no 282/2011, as inserted by this regulation, shall apply from 1 january 2017.
Členi 13b, 31a in 31b izvedbene uredbe (eu) št. 282/2011, kot so vstavljeni s to uredbo, pa se uporabljajo od 1. januarja 2017.

alternative investment funds as defined by article 4(1)(1) of directive [inserted by op - directive on alternative investment fund managers];
alternativni investicijski skladi, kot so opredeljeni v členu 4(1)(1) direktive 2011/61/eu – direktiva o upraviteljih alternativnih investicijskih skladov;

whereas pursuant to article 4b of regulation (eec) no 3164/76, as inserted by regulation (eec) no 1841/88, the council must adopt the measures necessary for the implementation of the aforementioned article 4a;
ker mora po členu 4b uredbe (egs) št. 3164/76, kot je bil vstavljen z uredbo (egs) št. 1841/88, svet sprejeti ukrepe, potrebne za izvajanje prej omenjenega člena 4a;

article 7a was inserted by regulation (eu) no 1286/2009 (oj l 346, 23.12.2009, p. 42).
Člen 7a je bil vstavljen z uredbo (eu) št. 1286/2009 (ul l 346, 23.12.2009, str. 42).