Sie suchten nach: as they so (Englisch - Slowenisch)

let us tell things as they are.
naj povemo tako kot je.

and insofar as they are important locally
in če so lokalno pomembne

st-1), as they may be revised.
st-1) z morebitnimi spremembami;

vacancies shall be filled as they arise.
izpraznjena mesta se zapolnjujejo, kot nastajajo.

committees asked for opinions may attend the hearing if they so wish.
odbori, zaprošeni za mnenje, se lahko na lastno željo udeležijo predstavitve.

as a consequence, convergence reports only have to be provided for these two member states if they so request.
konvergenčno poročilo se zanju pripravi samo v primeru, da pregled zahtevata sami.

companies would have discretion to publish quarterly information if they so desire.
družbe bi po lastni presoji lahko objavljale četrtletne informacije, če to želijo.

whistleblowers must be protected and their identity must remain confidential if they so wish.
prijavitelje nepravilnosti je treba zaščiti in njihova identiteta mora ostati zaupna, če to želijo.

member states and contracting authorities should remain free to go further if they so wish.
državam članicam in javnim naročnikom bi morali dovoliti, da na tem področju naredijo še več, če želijo.

this information should be provided in the consumer's own language if they so choose.
te informacije morajo biti potrošniku na voljo v njegovem jeziku, če to želi.

if they so wish, all operators can use the technology that entitles them to the subsidies in question.
Če želijo, lahko vsi operaterji uporabljajo tehnologijo, ki jim bo dala pravico do zadevnih subvencij.

the scientific observers shall provide the masters concerned with a copy of their reports, if they so wish.
znanstveni opazovalci predložijo zadevnim kapitanom na njihovo željo kopijo svojih poročil.

the purpose of this project is to provide funding for the four regional representatives participating, if they so request.
namen tega projekta je zagotoviti finančno pomoč za udeležbo štirih regionalnih predstavnikov, če ti za to zaprosijo.

if they so request, settlement banks shall be notified of successful settlement via a swift mt 900 or mt 910 message.
Če tako zahtevajo, morajo biti poravnalne banke o uspešni poravnavi obveščene preko sporočila swift mt 900 ali mt 910.

if they so request, settlement banks shall be notified of successful settlement via a swift mt 900 or 910 message.’;
Če poravnalne banke tako zahtevajo, morajo biti o uspešni poravnavi obveščene preko sporočila swift mt 900 ali mt 910.“

6.1.1 citizens' committees should be allowed to begin collecting statements of support when they so choose.
6.1.1 omogočiti državljanskim odborom, da začnejo zbirati izjave o podpori na datum po lastni izbiri.

d) minimum quality levels for certain aspects, empowering nras to impose minimum quality levels for all services if they so desire;
d) najnižje stopnje kakovosti za nekatere vidike, pri čemer so nro pooblaščene, da določijo najnižje stopnje kakovosti za vse storitve, če tako želijo;

the united kingdom and ireland have ‘opt-in’ rights under the treaties, meaning they only participate if they so choose.
združeno kraljestvo in irska imata na podlagi pogodb pravico do sodelovanja (opt-in), kar pomeni, da pri ukrepu sodelujeta le, če se tako odločita.