Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
the czech and swedish presidencies could, if they see fit, take up the baton afterwards.
naslednji predsedstvi – češko in švedsko – bi lahko, če se jima bo zdelo primerno, nadaljevali s prizadevanji v tej smeri.
new sources of growth will have to take up the baton – sources of growth that are sustainable."
krmilo bodo morali prevzeti novi viri rasti, in to trajnostni viri.“
if someone does not pick up the baton, then haitians will once again risk finding themselves alone, abandoned to their own fate.
Če nihče ne bo prevzel taktirke, se zna zgoditi, da bodo haitijci prepuščeni svoji usodi.
the czech presidency has now passed the baton to the swedish presidency, but the challenges europe faces continue and go well beyond the scope of a single presidency.
Češko predsedstvo je štafetno palico zdaj predalo švedskemu predsedstvu, vendar so izzivi, s katerimi se sooča evropa, še naprej prisotni in precej presegajo delovno področje enega samega predsedstva.
swank convinced the producers to move the film's setting from new england to the deep south, and the film was being filmed in baton rouge, louisiana when hurricane katrina struck.
leta 2007 je hilary swank producirala in igrala v filmu "besede svobode", drami o resnični učiteljici, erin gruwell, ki je navdihnila kalifornijsko srednjo šolo.
we need a strong european industrial sector to take up the baton, for we are firmly convinced that a leading european role in the realms of energy efficiency, new technology and economical use of resources would not only be good for the environment but would also boost employment.
potrebujemo močen evropski industrijski sektor, ki bo prevzel vodilno vlogo, ker smo trdno prepričani, da bi bila vodilna vloga evrope na področju energetske učinkovitosti, nove tehnologije in varčnega ravnanja z viri dobra za okolje in tudi za spodbujanje zaposlovanja.
