Sie suchten nach: bear as (Englisch - Slowenisch)

for any union military operation, athena will bear as operational common costs the incremental costs required for the operation defined below.
za vsako vojaško operacijo unije athena kot operativne skupne stroške pokriva stroške povečanja, ki se zahtevajo za operacijo, določeno v spodnjem besedilu.

they claim that the differences in the funding are due to the different position of the broadcasters and the different burdens they have to bear as a consequence of the switchover to digital television.
trdijo, da razlike v financiranju temeljijo na različnem položaju izdajateljev televizijskega programa in različnih obremenitvah zaradi preklopa na digitalno televizijo.

the court has consistently held that a normal charge is a charge which an undertaking must normally be able to bear as part of its day-to-day running or its normal activities.
v skladu z ustaljeno sodno prakso je običajno breme tisto, ki ga mora podjetje nositi pri svojem tekočem upravljanju ali svojih običajnih dejavnostih.

the member states shall require that basic seed potatoes and certified seed potatoes be marketed only in sufficiently homogeneous consignments and in closed packages or containers which must be sealed and bear, as prescribed in articles 9 and 10, a sealing device and markings.
države članice morajo zahtevati, da se osnovni semenski krompir in certificiran semenski krompir tržita le v dovolj homogenih pošiljkah ter v zaprtih vrečah ali zabojih, ki morajo biti zapečateni in ki morajo imeti mehanizem za pečatenje in oznake, kot je predpisano v členih 9 in 10.

the eesc supports the principle of harmonisation pursued, but at the same time draws attention to the additional costs that players on the various markets may have to bear as a result of the different rules applying, for example, on the derivatives markets.
eeso je naklonjen zastavljenemu načelu usklajevanja, vendar istočasno predlaga, da se je treba osredotočiti na dodatne stroške, ki bi jih udeleženci različnih trgov lahko utrpeli zaradi različnih obstoječih pravil, na primer na trgih izvedenih finančnih instrumentov.

since taking over the statutory personnel of the régie des postes in 1992, the dplp management has recognised that these staff, with their significantly higher payroll costs and operational rigidities, represented a structural handicap that was increasingly difficult to bear as postal market liberalisation progressed.
podjetje dplp je že od leta 1992, ko je od agencije régie des postes prevzelo stalne uslužbence, priznavalo, da so ti zaradi višjih stroškov za plače in operativne togosti strukturna pomanjkljivost, ki jo je bilo z vse večjo liberalizacijo poštnega trga vse težje prenašati.

during the active phase of a military supporting action, as determined by the council, athena shall bear as operational common costs the common costs defined by the council on a case-by-case basis by reference to annex iii.’;
med aktivno fazo vojaškega podpornega ukrepa athena iz naslova operativnih skupnih stroškov pokriva skupne stroške, kakor jih opredeli svet za vsak primer posebej ob sklicevanju na prilogo iii.“;