Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
border
rob
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 8
Qualität:
border:
okvir:
Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
& border:
neimenovana plast
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
line border
po meri
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 7
Qualität:
geometric representation of border line.
geometrična ponazoritev mejne črte.
Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
cross-border services are increasingly provided on line.
Čezmejne storitve se vse pogosteje opravljajo na spletu.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
the northwestern border follows the line of the bormida river to acqui terme.
==== ligurski in toskanski apenini ====ligurski apenini se začno ob ligurskem morju v genovskem zalivu, od približno [v zgornji dolini reke bormida do okoli la spezia (prelaz la cisa), ki pripada zgornji dolini reke magra.
Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
cross-border section, works ongoing, new line completed by 2015, upgrading existing line
čezmejni odsek, izvajajo se dela, nova proga bo dokončana do leta 2015, posodobitev obstoječe proge
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
if part of any such district lies between 30 and 50 kilometres from the border line, it shall nevertheless be considered as part of the border area;
Če se del takšnega lokalnega upravnega območja nahaja več kakor 30 kilometrov, vendar ne več kakor 50 kilometrov od mejne črte, se ne glede na to šteje kakor del obmejnega območja;
Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
if part of any such district lies between 30 and 50 kilometres from the border line, it shall nevertheless be considered as part of the border area."
Če se del takšnega okraja nahaja več kakor 30 kilometrov, vendar ne več kakor 50 kilometrov od mejne črte, se ne glede na to šteje kakor del obmejnega območja.“
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
cross-border section, works ongoing, new line completed by 2015, upgrading existing line (gauge, sidings, platforms)
čezmejni odsek, izvajajo se dela, nova proga bo dokončana do leta 2015, nadgradnja obstoječe proge (širina tirov, tiri, platforme)
Letzte Aktualisierung: 2014-11-17
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
railway line lyon-turin: studies and works for the cross-border section (€ 671 800 000
železniška linija lyon–torino: študije o čezmejnem odseku in dela na njem (671 800 000 eur),
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
the tag line for your presidency is 'europe without borders'.
slogan vašega predsedovanja je "evropa brez meja".
Letzte Aktualisierung: 2012-02-28
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
difficulties are likely to arise especially in border-line cases in which a slight difference above of below the prescribed percentage causes a product to meet, or fail to meet, the origin requirements.
težave se rade pojavijo predvsem v mejnih primerih, pri katerih rahlo odstopanje nad ali pod predpisanim odstotkom povzroči, da izdelek izpolnjuje ali ne izpolnjuje zahtev glede porekla.
a reasonable fraction of the capacity may be offered to the market under the condition of decreased firmness, but at all times the exact conditions for transport over cross border lines shall be made known to market participants.
razumen delež zmogljivosti se lahko ponudi na trgu pod pogojem zmanjšane zagotovljenosti, vendar morajo biti udeležencem na trgu ves čas znani natančni pogoji za prenos preko čezmejnih daljnovodov.
1.5 the role of the public sector for innovation and competitivity, and the border lines between manufacturing industry and services, are areas where the communication does not provide much guidance.
1.5 vloga javnega sektorja za inovativnost in konkurenčnost ter mejni primeri med predelovalno industrijo in storitvami so področja, glede katerih sporočilo ne vsebuje veliko usmeritev.
pci germany internal line between osterath and philippsburg (de) to increase capacity at western borders
projekt skupnega interesa v nemčiji: notranji daljnovod osterath–philippsburg (de) za povečanje zmogljivosti na zahodnih mejah
a reasonable fraction of capacity may be offered to the market at a reduced degree of firmness, but the exact conditions for transport over cross-border lines shall, at all times, be made known to market participants.
primeren delež zmogljivosti se lahko ponudi na trgu z nižjo stopnjo zagotovljene zmogljivosti, vendar morajo biti udeleženci na trgu ves čas seznanjeni z natančni pogoji za prenos s čezmejnimi vodi.