Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
by aiming to achieve the ambition laid out in the lisbon agenda, the eu strategy for the baltic sea region could become a bridgehead to russia.
s ciljem uresničiti ambicijo iz lizbonske strategije bi lahko strategija eu za regijo baltskega morja postala most do rusije.
pi fp6 mobility centres according to the recommendations of the commission, each enwisecountry, still with the exception of the czech republic10, has nominated mobility centre bridgehead organisations.
mobilnostni centri znotraj 6. okvirnega programa v skladu s priporočili evropske komisije so države enwise, z izjemo Češke republike10, ustanovile mobilnostne centre kot nosilce dejavnosti okvirnegaprograma.
that represents something like a bridgehead from which we can go on to change the budget and fit it more adequately for the future, and it is also a historic step for the european union to put on track such an ambitious project in the realm of industrial policy.
to predstavlja nekakšno izhodišče, iz katerega lahko nadaljujemo s spremembami proračuna in ga oblikujemo bolj primerno prihodnosti, gre pa tudi za zgodovinski korak za evropsko unijo, da začne s tako ambicioznim projektom na področju industrijske politike.
as a bridgehead for the south american drug smugglers, guinea-bissau has become a country of transit for drugs which are destined for europe, where we represent the biggest consumer.
kot prehodna pot za tihotapce mamil iz južne amerike, je gvineja bissau postala prehodna država za droge, ki so namenjene evropi, ki predstavlja največjega potrošnika.
at the same time, the octs have on numerous occasions pointed to the role they could play as competitive bridgeheads between the eu and their respective regions, which the commission has welcomed.
hkrati s tem so Čdo večkrat poudarili vlogo, ki jo lahko imajo kot konkurenčna izhodišča za povezavo med eu in svojimi zadevnimi regijami, kar je komisija pozdravila.
