Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
it must be obtained exclusively from the carbonization of wood, carried out under the supervision of the tax authorities.
pridobivati ga je treba izključno z oglenitvijo lesa, ki se izvaja pod nadzorom pristojnih davčnih organov.
every relevant precaution must be taken during the first carbonization to prevent losses of sample or of ash through excessive swelling of the sample.
pri prvi karbonizaciji je potrebna previdnost, da se preprečijo izgube vzorca ali pepela zaradi močnega nabrekanja vzorca.
the solid product obtained from carbonization of coal, principally coking coal, at high temperature, it is low in moisture and volatile matter.
trden ostanek pri karbonizaciji premoga, predvsem premoga za koksanje, pri visoki temperaturi; ima nizko vlažnost in nizko vsebnost hlapne snovi.
semi-coke (a solid product obtained from carbonization of coal at low temperature) should be included in this category.
tudi polkoks (trden ostanek pri karbonizaciji premoga pri nizki temperaturi) mora biti zajet v tej kategoriji.
[the high-boiling distillation fraction obtained from the high temperature carbonization of bituminous coal which is further refined to remove excess crystalline salts.
[destilacijska frakcija z visokim vreliščem, dobljena pri visoko-temperaturni karbonizaciji bitumenskega premoga, ki je nadalje očiščena za odstranitev presežnih kristalnih soli.
[the low-boiling distillation fraction obtained from the high temperature carbonization of bituminous coal, which is further refined to remove excess crystalline salts.
[destilacijska frakcija z nizkim vreliščem, dobljena pri visoko-temperaturni karbonizaciji bitumanskega premoga, ki je nadalje obdelana za odstranitev presežnih kristalnih soli.
this carbonization process, during which vapours are burnt off from the sample (see note 8.2), should be carried out in a fume cupboard.
postopek karbonizacije, med katerim iz vzorca izhajajo pare (glej opombo 8.2), moramo izvajati v digestoriju.
it includes gas produced by carbonization (including gas produced by coke ovens and transferred to gas works gas), by total gasification with or without enrichment with oil products (lpg, residual fuel oil, etc.), and by reforming and simple mixing of gases and/or air, reported under the rows "from other sources".
zajet je plin, pridobljen s karbonizacijo (vključno s plinom, proizvedenim v koksarnah in reklasificiranim v plin iz plinarn), s popolnim uplinjenjem, obogaten ali ne z naftnimi derivati (unp, ostanki kurilnega olja itd.), ter s preoblikovanjem in preprostim mešanjem plinov in/ali zraka; te pline je treba navesti v vrsticah „iz drugih virov“.
