Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
aim
cilj
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
(aim) -
(ail)
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
the common basic principles aim to :
cilj skupnih osnovnih načel je:
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
our common aim is to make road transport more efficient and sustainable.
naš skupni cilj je bolj učinkovit in bolj trajnosten cestni prevoz.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-28
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
the common policy on visas also aims to:
skupna vizumska politika je namenjena tudi:
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
the aim is make this a common reference point.
namen je, da to postane skupna referenčna točka.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
these common sense proposals aim to protect the most vulnerable members of our societies.
ti predlogi, ki jih narekuje zdrav razum, so namenjeni zaščiti najranljivejših članov naše družbe.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-28
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
the aims of the agreement fall under the common commercial policy.
cilji sporazuma spadajo v okvir skupne trgovinske politike.
Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
the common european sales law aims to break down these barriers.
namen skupnega evropskega prodajnega prava je odpraviti te ovire.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
they shall aim at completing such a common catalogue by 31 december 1995,
prizadevajo si, da tak skupni katalog dokončajo do 31. decembra 1995;
Letzte Aktualisierung: 2014-11-15
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
central asia and the eu share a common aim to promote a secure afghanistan and a prosperous region as a whole.
srednja azija in eu imata skupen cilj spodbujanja varnosti v afganistanu in blaginje celotne regije.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
another type of measures of common interest aims to protectaquatic flora and fauna.
predvsem bo podpiral projekte proizvodnje alitrženja novih proizvodov, uvajanje novih tehnologij ali pripravonovih proizvodnih metod.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
the common aim was to create a partnership between these small companies to work together to carry out larger scale international marketing.
skupni cilj je bila vzpostavitev partnerstva med temi majhnimi podjetji, ki bi sodelovali na področju bolj ambicioznega mednarodnega trženja.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
the common position meets the aims of the commission's initial and modified proposals.
skupno stališče izpolnjuje cilje začetnih in spremenjenih predlogov komisije.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
2.5 according to the commission, the common aims of this joint policy should be:
2.5 po mnenju komisije morajo biti skupni cilji te skupne politike za obe področji naslednji:
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
), which aims to anchor inland waterway transport more rmly in the common transport policy.
komisija je 24. oktobra predlagala sprejetje direktive, ki bi omogočila hiter začetek veljavnosti novih tehničnih zahtev za plovila, namenjena za plovbo po celinskih plovnih poteh (10).
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
developments in the market have shown that interoperability can be achieved when stakeholders act together with a common aim of implementing a technical standard such as dvb-h.
gibanja na trgu so pokazala, da je mogoče interoperabilnost doseči, kadar nosilci interesov delujejo skupaj s skupnim ciljem uresničevanja tehničnih standardov, kakršen je dvb-h.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
3.3 in order to be effective, the sia process must form part of a coherent cycle of evaluation of eu policies, the common aim of which is sustainable development.
3.3 da bi bil proces priprave ocene učinka učinkovit, mora biti del celovitega kroga ocenjevanja politik eu, katerih skupni cilj je trajnostni razvoj.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
it is therefore essential for member states to give top priority to the common aim of improving levels of education and training in the younger generation and instilling the habit of life-long learning.
zato je bistveno, da države članice kot glavno prednostno nalogo določijo skupni cilj izboljšanja izobrazbene ravni in ravni usposabljanja pri mlajši generaciji ter si prizadevajo za splošno razširjanje vseživljenjskega učenja.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-28
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
5.17 lastly, appropriate education indicators should be identified and recognised in all eu countries to assess gains and to help educational systems achieve the common aim of improving qualifications and social cohesion.
5.17 opredeliti bi bilo treba tudi ustrezne in priznane kazalnike v vseh državah unije, da bi lahko ocenili dosežke in dosegli napredek izobraževalnih sistemov pri doseganju skupnega cilja izboljšanja kvalifikacij in socialne kohezije.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: