Sie suchten nach: comparative advantage (Englisch - Slowenisch)

comparative advantages
primerjalne prednosti

it is a strong comparative advantage of the european union.
to je velika primerjalna prednost unije.

we have respected china's comparative advantage in labour and production costs.
spoštovali smo kitajsko primerjalno prednost pri stroških dela in proizvodnje.

support for their development needs to be concentrated on areas of comparative advantage.
pri podpiranju njihovega razvoja se je treba osredotočiti na področja s primerjalno prednostjo.

this cost advantage cannot be explained by any comparative advantage of the chinese aluminium producers.
te stroškovne prednosti ni mogoče razložiti z nobeno primerljivo prednostjo kitajskih proizvajalcev aluminija.

the applicant also claimed that natural comparative advantage of russia should be taken into account.
vložnik je tudi trdil, da je treba upoštevati naravno primerjalno prednost rusije.

the eu will not target low costs and comparative advantage – but it will target uncompetitive behaviour.
eu se ne namerava ukvarjati z nizkimi stroški in konkurenčno prednostjo, temveč se bo usmerila na nelojalno konkurenco.

the violation of core labour standards cannot be invoked or otherwise used as a legitimate comparative advantage.
kršitve temeljnih standardov dela se ne sme uveljavljati ali kako drugače uporabiti kot legitimno primerjalno prednost.

this comparative advantage should benefit the community industry and result in a lower cost of production of uan.
primerjalna prednost mora koristiti industriji skupnosti in zmanjšati proizvodne stroške san.

to exploit its comparative advantage greece is placing special emphasis on the development of solar and wind resources.
da bi grčija izrabila svojo primerjalno prednost, se posebej posveča izkoriščanju sončne energije in energije vetra.

benchmarking exercises to secure comparative territorial advantages.
primerjalne naloge za zagotavljanje primerljivih ozemeljskih prednosti.

low labour costs and high resource availability can give these regions a comparative advantage in the production of biofuel feedstocks.
zaradi poceni delovne sile in visoke razpoložljivosti virov imajo lahko te regije prednost pri proizvodnji surovin za biogoriva.

however, it is suggested that a quick start be made in the below areas where the eu has a comparative advantage:
vendar se predlaga, da je na spodaj navedenih področjih, kjer ima eu primerljivo prednost, potrebno hitro ukrepanje:

the comparative advantage in terms of the contribution rate is given as the difference between the benchmark contribution rate and the regulatory contribution rate.
primerjalna prednost v smislu prispevka je razlika med referenčno stopnjo prispevka in predpisanim prispevkom.

eu islands have a comparative advantage as providers of seafarers who possess generations of maritime know-how which should not be lost.
otoki eu imajo primerjalno prednost, ker od tam prihajajo pomorščaki s pomorskim znanjem in izkušnjami, pridobljenimi iz generacije v generacijo in ki jih ne bi smeli izgubiti.

in addition, they are generators of comparative advantage that cannot be reproduced elsewhere, factors for local development and drivers of industrial change.
so tudi vir primerjalne prednosti, ki je drugje ni mogoče doseči, dejavniki lokalnega razvoja in gonila industrijskih sprememb.

iii) enhanced flexibility is needed to smoothly adjust production structures towards further specialisation and diversification into new areas of relative comparative advantage.
iii) izboljšana prožnost je potrebna za nemoteno prilagoditev proizvodnih struktur nadaljnji specializaciji in diverzifikaciji na nova področja z relativnimi komparativnimi prednostmi.

key elements of comparative advantage in terms of european added value in the design, development, production and consumption of tangible and intangible assets;
ključna elementa primerjalne prednosti evropske dodane vrednosti pri snovanju, razvoju, proizvodnji in potrošnji materialnih in nematerialnih dobrin;

include all modes of transport, taking account of their comparative advantages;
vključiti vse načine prevoza ob upoštevanju njihovih primerjalnih prednosti;

the daes, despite their comparative advantage in labour-intensive activities, also specialise in research-intensive products to a greater extent than the euro area.
dinamična azijska gospodarstva so se kljub svoji primerjalni prednosti v delovno intenzivnih dejavnostih specializirala tudi za raziskovalno intenzivne proizvode, celo bolj kot euroobmočje.