Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
comprehensive institution building programme
program celovitega vzpostavljanja institucij
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
number of ms having included comprehensive programme-based drug prevention in schools; percentage of pupils reached
Število dČ, ki so vključile celovit program preprečevanja uživanja drog v šole; odstotek zajetih učencev
the eu has been pursuing a comprehensive programme of financial reform in this context, complementing broader fiscal and economic reform.
eu si v tem okviru prizadeva za celovit program finančnih reform, ki bi dopolnjeval širšo fiskalno in gospodarsko reformo.
noting that the community fusion programme is a broad-based comprehensive programme based on the toroidal magnetic confinement;
ugotavljajoČ, da je program skupnosti "fuzija" širši, vsestranski program, ki temelji na toroidalnem magnetnem zajetju;
4.2 the eesc fully supports the targets and the commission's general approach to establishing a comprehensive programme of action.
4.2 eeso popolnoma podpira te cilje in splošni pristop komisije k oblikovanju celostnega programa ukrepov.
dialogue with civil society is vital, and the eesc is well placed to establish a comprehensive programme embodying participative democracy and practical action.
dialog s civilno družbo je nepogrešljiv in eeso je v najboljšem položaju, da pripravi obsežen program, ki uresničuje participativno demokracijo in praktične ukrepe.
(i) establish a comprehensive programme for data collection and monitoring which shall include such elements as the commission determines necessary.
(i) ustanovi obsežen program za zbiranje podatkov in spremljanje, ki vključuje takšne elemente, za katere komisija presodi, da so potrebni.
this can only be achieved if a comprehensive programme of integrated activities, based on the approach that has been successful to date, is launched in the very near future.
to je mogoče doseči le, če se v zelo bližnji prihodnosti začne izvajati obsežen program integriranih dejavnosti, osnovan na pristopu, ki je bil uspešen do zdaj.
moreover, the conclusions welcome and support the preparation by the commission, together with the member states, of a comprehensive programme of technical assistance to greece.
evropski svet poleg tega pozdravlja celovit program tehnične pomoči grčiji, ki ga komisija pripravlja skupaj z državami članicami, in jo pri tem podpira.
moreover, the european council welcomes and supports the preparation by the commission, together with the member states, of a comprehensive programme of technical assistance to greece.
evropski svet poleg tega pozdravlja celovit program tehnične pomoči grčiji, ki ga komisija pripravlja skupaj z državami članicami, in jo pri tem podpira.
i consider it necessary to develop a comprehensive programme package that promotes and encourages the return of young roma intellectuals into the community and their work within the framework of the community and for the community.
mislim, da je treba razviti celovit sveženj programov, ki bo podpiral in spodbujal vračanje mladih romskih intelektualcev v skupnost in njihovo delov v okviru skupnosti in za skupnost.
it has agreed the most comprehensive programme ever seen worldwide to ready europe for a lowcarbon future. e result is that the foundations are now in place to take europe forward with confidence. dence.
dosegla je soglasje za najobsežnejši program v svetovnem merilu, ki bo evropo pripravil za nizkoogljično prihodnost. rezultat tega so postavljeni temelji, ki jih bo evropa zanesljivo nadgradila.
under the leadership of mikhail gorbachev in the 1980s, the sovietsended their economic stranglehold on eastern europe and comecon’sgoals were shifted in 1985 to a comprehensive programme for scientific andtechnical cooperation.
v osemdesetih letih 20. stoletja je sovjetska zveza pod vodstvom mihaila gorbačova popustila nadzor v vzhodni evropi, cilji comecona pa so se leta1985 preusmerili na obsežen program znanstvenega in tehničnega sodelovanja.za razliko od prejšnjega poudarjanja pomena težke industrije je comeconpod gorbačovovim vplivom kot prednostna področja označil uporabo računalnikov, kompleksno avtomatizacijo, jedrsko energijo, nove materiale intehnologije in biotehnologije, saj je tu vzhod močno zaostajal za zahodom
instead, we voted in favour of the report as a whole because we believe that this is a good report that contains the european parliament's comprehensive programme in the area of a common policy on immigration.
namesto tega smo glasovali za poročilo kot celoto, saj menimo, da je poročilo dobro in da vsebuje celovit program evropskega parlamenta na področju skupne politike priseljevanja.
