Sie suchten nach: comprehensive proposal (Englisch - Slowenisch)

comprehensive
izčrpen

comprehensive test
celovit preskus

comprehensive guarantee
skupno zavarovanje

("comprehensive reporting")
(„celovito poročanje“)

a comprehensive data-base of best practice in conflict resolution (ep proposal);
obsežno podatkovno bazo najboljših praks za reševanje konfliktov (predlog ep);

we have therefore come up with this comprehensive proposal, which has three basic objectives.
zato smo pripravili ta celovit predlog s tremi temeljnimi cilji.

a comprehensive descrip-tionoftheseadjustmentscanbefoundin the impact assessment accompanying the commission proposal for a new council regulation.
v oceni učinka, ki spremlja predlog komisije za novo uredbo sveta,je obsežen opisteh prilagoditev.

to conclude, i hope that this directive will serve as a stepping stone towards a comprehensive proposal on limiting co2 emissions from commercial vehicles.
za konec naj izrazim upanje, da bo ta direktiva odskočna deska za celovit predlog o omejevanju emisij co2 iz gospodarskih vozil.

this proposal forms part of eu efforts to develop a comprehensive asylum policy.
ta predlog je del prizadevanj evropske unije za oblikovanje celovite azilne politike.

last march, the commission promised to present a comprehensive proposal on our future policy vis-à-vis gm cultivation by the end of the summer.
komisija je lani marca obljubila, da bo do konca poletja pripravila celovit predlog v zvezi s prihodnjo politiko glede pridelave gso.

the tag shall compile the proposals made by the user communities into a comprehensive overview table.
tehnična svetovalna skupina bo predloge skupnosti uporabnikov zbrala v izčrpno pregledno razpredelnico.

5.2 the proposal also states that there is a comprehensive safety assessment within the eu.
5.2 v predlogu je tudi navedeno, da se v eu izvaja celovito ocenjevanje varnosti.

2.12 the proposal divides the net into two layers, the comprehensive network and the core network.
2.12 predlog deli omrežje na dve plasti – celovito omrežje in osrednje omrežje.

meanwhile, i am of the view that discrimination against disabled people, whose specific situation creates a need for urgent drafting of a comprehensive proposal with implementation at member state level, requires separate consideration.
medtem menim, da diskriminacija invalidov, katerih posebne razmere ustvarjajo potrebo po nujnem načrtovanju obširnega predloga z izvajanjem na ravni držav članic, potrebuje ločeno obravnavo.

in june the council confirmed its support for un special envoy martti ahtisaari, and reiterated its view that his comprehensive proposal submitted by the unsg to the unsc on 26 march provided the basis for the settlement of the kosovo issue by means of a new resolution of the unsc.
junija je svet glede kosova ponovno izrazil podporo posebnemu odposlancu zn marttiju ahtisaariju ter ponovil stališče, da ahtisaarijev celoviti predlog, ki ga je generalni sekretar zn predložil varnostnemu svetu zn 26. marca 2007, predstavlja temelj za ureditev vprašanja kosova na podlagi nove resolucije vszn.

the eu calls on both parties to come forward with comprehensive proposals on borders and security, as envisaged in the quartet statement on 23 september.
obe strani poziva, naj predstavita celovite predloge glede meja in varnosti, kot je predvideno v izjavi četverice z dne 23. septembra 2011.

the council confirmed its support to un special envoy martti ahtisaari and reiterated its view that his comprehensive proposal submitted by the un secretary general to the security council on march 26, 2007, provides the basis for the settlement of the kosovo issue by a new resolution of the united nations security council.
svet je ponovno izrazil podporo posebnemu odposlancu zn marttiju ahtisaariju ter ponovil svoje stališče, da predstavlja celoviti predlog, ki ga je generalni sekretar zn predložil varnostnemu svetu 26. marca 2007, temelj za ureditev vprašanja kosova z novo resolucijo varnostnega sveta združenih narodov.

however, should risks materialise the commission will provide a detailed analysis and will, if appropriate, provide comprehensive proposals to the budgetary authority.
vendar, če bi se tveganja dejansko uresničila, bo komisija dostavila podrobno analizo in bo, če bo to ustrezno, predložila celovite predloge proračunskemu organu.

on july 13, the commission adopted a comprehensive proposal that provides the member states the freedom to allow, restrict or ban the cultivation of gmos on their territory, while keeping intact the eu's science-based gm authorisation system.
komisija je 13. julija sprejela obsežen predlog, ki državam članicam omogoča, da dovolijo, omejijo ali prepovejo pridelavo gso na svojem ozemlju, hkrati pa ne posegajo v znanstveno utemeljen sistem odobritve eu za gso.

this year there will be the action plan on asylum, asylum seekers and the european system for the treatment of refugees; in july and november we will have the two comprehensive proposals.
za to leto je previden akcijski načrt za azil, prosilce za azil in evropski sistem za obravnavo beguncev; julija in novembra bomo imeli celovite predloge.