Sie suchten nach: compulsory use (Englisch - Slowenisch)

compulsory
obvezno

compulsory;
obvezni;

non-compulsory
neobvezni

compulsory ccctb
obvezna ccctb

compulsory use of import licence to be abandoned
obvezna uporaba uvoznih dovoljenj bo odpravljena

compulsory use of simplified costs for small projects
obvezna uporaba poenostavljenih stroškov za male projekte

a decision on compulsory use of scanning equipment must be made.
sprejeti je treba odločitev o obvezni uporabi opreme za skeniranje.

whereas it is therefore necessary to harmonize that compulsory use;
ker je zato treba to obvezno uporabo uskladiti;

making the use of certain terms compulsory;
obvezni uporabi nekaterih podatkov;

(a) making the use of certain terms compulsory;
(a) obvezni uporabi nekaterih podatkov;

the amendment postpones until 1 july 2010 the compulsory use of the community logo on pre-packaged food.
1 cen goriva (

whereas the national laws on compulsory use of safety belts differ widely from one member state to another;
ker se nacionalni zakoni o obvezni uporabi varnostnih pasov zelo razlikujejo med državami članicami;

whereas provision should be made for the compulsory use of child restraint systems on seats fitted with safety belts;
ker bi bilo treba določiti obvezno uporabo sistemov za zadrževanje otrok na sedežih, opremljenih z varnostnimi pasovi;

the tribunal may provide, in accordance with article 120, for the compulsory use of a form in making an application for legal aid.
sodišče za uslužbence lahko v skladu s členom 120 določi, da je za vlogo za pravno pomoč obvezna uporaba obrazca.

amending council directive 91/671/eec relating to the compulsory use of safety belts and child restraint systems in vehicles
o spremembi direktive sveta 91/671/egs o obvezni uporabi varnostnih pasov in sistemov za zadrževanje otrok v vozilih

the tribunal may provide, in accordance with article 120, for the compulsory use of a form in making an application for legal aid.
sodišče za uslužbence lahko v skladu s členom 120 določi, da je za vlogo za pravno pomoč obvezna uporaba obrazca.

council directive of 16 december 1991 on the approximation of the laws of the member states relating to compulsory use of safety belts in vehicles of less than 3,5 tonnes
direktiva sveta z dne 16. decembra 1991 o približevanju zakonodaje držav članic o obvezni uporabi varnostnih pasov v vozilih z manj kakor 3,5 tone

to ensure that the rules in question are uniformly applied, a generally recognised method for analysing lactose content should be laid down for compulsory use in all member states.
določiti je treba splošno priznano metodo za analizo vsebnosti laktoze, ki jo morajo uporabljati vse države članice, da bi zagotovile enotno izvajanje zadevnih pravil.

the modifications will inter alia introduce additional notification forms and require the compulsory use of an electronic notification system and a secured e-mail system by 1 july 2008.
spremembe med drugim uvajajo dodatne obrazce za priglasitev pomoči ter od 1. julija 2008 obvezno uporabo elektronskega sistema za priglasitev in zavarovanega sistema elektronske pošte.

there are community-wide rules governing the compulsory use of safety belts in certain vehicles and measures inspired by environmental policy, such as the compulsory sale of unleaded petrol.
na ravni skupnosti so dalje urejeni obvezna uporaba varnostnih pasov v določenih motornih vozilih in ukrepi, katerih podlaga so okoljevarstveni cilji, kot je obvezna prodaja neosvinčenega bencina.