Sie suchten nach: conceding (Englisch - Slowenisch)

are you conceding defeat at the wto?
ali to pomeni, da priznavate poraz v svetovni trgovinski organizaciji?

i thank the council, and especially the slovenian presidency, and the commission, particularly because they both are giving up important and so far exclusive rights and conceding them to parliament, and they are both losing exclusive powers.
svetu, zlasti slovenskemu predsedstvu, in komisiji se zahvaljujem zato, ker sta se odpovedala pomembnim in doslej izključnim pravicam ter jih predala parlamentu, ob čemer sta oba izgubila svojo izključno moč.

4.2 the commission's proposal meets these requirements by for the first time explicitly conceding to ewc members from all the eu member states the facility to pursue further training without loss of salary, based directly on the ewc mandate.
4.2 predlog komisije izpolnjuje to zahtevo, saj članom evropskega sveta delavcev iz vseh držav članic prvič izrecno priznava pravico, ki izhaja neposredno iz mandata evropskega sveta delavcev, do plačane odsotnosti z dela zaradi usposabljanja.

the commission of the european communities, while conceding that, in some linguistic versions of the framework decision, the wording of article 4(6) could suggest that the term ‘staying’ is on the same level of importance as the criteria of residence or nationality, contends that, in any case, that provision must be interpreted as meaning that the fact that the requested person is staying in the executing member state is a necessary but not sufficient condition for invoking the ground for optional nonexecution referred to in article 4(6).
komisija evropskih skupnosti – ki sicer priznava, da je mogoče besedilo člena 4, točka 6, okvirnega sklepa v nekaterih jezikovnih različicah razumeti, kot da se pojmu „nahajati se“ pripisuje enak pomen, kot ga imata merili prebivali�ča ali državljanstva – opozarja, da je treba to določbo vsekakor razlagati tako, da je dejstvo, da se zahtevana oseba nahaja v izvr�itveni državi članici, sicer nujen, vendar ne zadosten pogoj za uveljavljanje razloga za fakultativno neizvr�itev iz navedenega člena 4, točka 6.