Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
of other bisphosphonates has been associated with broncho-constriction in
dajanje drugih bisfosfonatov so povezovali z bronhokonstrikcijo pri astmatičnih bolnikih, ki so občutljivi za acetilsalicilno kislino.
angioedema, bronchial anaphylactic shock, constriction, fever. impotence and general malaise
konstrikcija, povišana telesna temperatura.
by blocking the effect of endothelin, it reduces the constriction of the vessels and this helps decrease the blood pressure.
z blokiranjem učinka endotelina se zmanjša zoževanje žil, kar pomaga pri zniževanju krvnega tlaka.
in patients undergoing heart surgery, an increase in pulmonary artery pressure due to pulmonary vaso- constriction is frequently seen.
pri bolnikih, pri katerih opravljajo srčni kirurški poseg, so pogosto opazili povišanje tlaka v pljučni arteriji zaradi pljučne vazokonstrikcije.
pah is a debilitating disease where there is severe constriction (narrowing) of the blood vessels of the lungs.
pah je izčrpavajoča bolezen, pri kateri pride do hude konstrikcije (zoženja) krvnih žil v pljučih.
pulmonary hypertension is a debilitating disease where there is severe constriction (narrowing) of the blood vessels of the lungs.
pljučna hipertenzija je izčrpavajoča bolezen, pri kateri pride do hude konstrikcije (zoženja) krvnih žil v pljučih.
(when air bubbles develop in the constriction near the cartridge, stop the flow and tap the top of the glass column, to remove the air bubbles.
(kadar se naredijo zračni mehurčki v zoženem delu blizu kartuše, ustavimo pretok in potolčemo po vrhu steklene kolone, da odstranimo zračne mehurčke.
160 mm long with a diameter of 8 mm, a constriction at the lower end containing a glass-wool plug, and an adaptor at the upper end for application of pressure.
160 mm in premera 8 mm, frita iz steklene volne in na vrhu nastavek za spreminjanje tlaka.
they are consequences of carpal tunnel syndrome (constriction of the nerve supplying part of the palm of the hand), which has been observed mainly in adults.
so posledica sindroma karpalnega kanala (pritiska na živec, ki oskrbuje del dlani roke), ki se pojavi predvsem pri odraslih.
respiratory: constriction of the airways in the lungs (predominantly in patients with pre-existing disease), difficulty breathing, stuffy nose.
dihala: zožitev dihalnih poti v pljučih (predvsem pri bolnikih z obstoječo boleznijo), težave z dihanjem, zamašen nos
bronchospasm (sudden constriction of the muscles in the walls of the small airways) and wheezing (see also section 2 “warnings and precautions”)
bronhospazem (nenaden krč mišic v steni majhnih dihalnih poti) in zasoplost (glejte tudi poglavje 2 »opozorila in previdnostni ukrepi«).
determination of the error curves on the basis of the flowrate by ascertaining the effect of the pressure and temperature and subject to the normal installation conditions (straight sections of piping upstream and downstream of the meter, constrictions, obstacles, etc.) stipulated by the manufacturer for this type of meter;
določitev krivulj pogreškov v odvisnosti od pretoka z ugotavljanjem učinka tlaka in temperature v normalnih okoliščinah montaže (ravni deli cevi pri toku navzgor in navzdol od vodomera, skrčki, ovire itd.), ki jih za ta tip vodomera določi proizvajalec;