Sie suchten nach: convict (Englisch - Slowenisch)

russian soldiers, as well as convict labourers from sakhalin and other places were used for building the railway.
Železnica je tekla na vzhod čez reki Šilka in amur in kmalu dosegla habarovsk.

the german criminal court used telephone tapping records obtained by the czech police as evidence to convict the suspect.
nemško kazensko sodišče je kot dokazno sredstvo proti obdolžencem uporabilo posnetke telefonskega prisluškovanja, ki jih je pridobila češka policija.

such data are used as evidence not only to convict the guilty of serious crimes and terrorism, but also to clear the innocent of suspicion.
ti podatki služijo kot dokazi, na podlagi katerih so storilci hudih kaznivih dejanj in terorizma obsojeni, nedolžni pa oprani suma.

it says that, in a rape trial, it takes four male witnesses to convict a man but the testimony of a female is not accepted, not even that of the raped woman.
pravi da so v sojenju glede posilstva potrebne štiri moške priče, da se obsodi moškega, pričanje ženske pa se ne prizna, tudi ne pričanje posiljene ženske.

specific objective: prosecute and convict criminals responsible for large-scale attacks, through the approximation of criminal law in the area of attacks against information systems
posebni cilj: pregon in obsodba storilcev obsežnih napadov s približevanjem kazenskega prava na področju napadov na informacijske sisteme

i find it difficult to understand why those whom it has not been possible to convict cannot stay in the united states, but european countries should themselves, of course, be prepared to receive those who have not ...
težko razumem, zakaj tisti, ki jih ni bilo mogoče obsoditi, ne morejo ostati v združenih državah, medtem ko se od evropskih držav pričakuje, da jih seveda sprejme ...

considering that iceland and norway have expressed their wish to enter into an agreement enabling them to expedite arrangements for handing over suspects and convicts with the member states of the european union and to apply a surrender procedure with the member states,
ob upoŠtevanju, da sta islandija in norveška izrazili željo po pristopu k sporazumu, ki bi jima omogočil odpravo dogovorov z državami članicami evropske unije o izročitvi osumljencev in storilcev kaznivih dejanj ter uporabo postopka predaje državam članicam,