Sie suchten nach: corresponding provision (Englisch - Slowenisch)

corresponding provision in this regulation
ustrezna določba v tej uredbi

accordingly, the corresponding provision in this regulation should have retroactive effect.
zato bi morala biti ustrezna določba v tej uredbi veljavna za nazaj.

the corresponding provision in directive 2000/26/ec should also be deleted.
prav tako je treba črtati ustrezne določbe direktive 2000/26/es.

however, postdienst did not build up a corresponding provision for the future pension payments.
vendar pa podjetje postdienst ni ustvarilo ustreznih rezervacij za prihodnja plačila pokojnin.

where no corresponding provision exists in this annex, the terms of the arrangement shall apply.
Če ta priloga ne vključuje ustrezne določbe, se uporabijo pogoji sporazuma.

article 38.6 in 2004/18, (corresponding provision article 45.6 in 2004/17)
Člen 38.6 2004/18/es, (ustrezna določba člen 45.6 2004/17/es)

there is no corresponding provision in the commission proposal or in the amendments proposed to reflect the amendment to this recital.
predlog komisije ali predlagane spremembe ne vsebujejo ustrezne določbe, ki bi izražala predlog spremembe te uvodne izjave.

there is no corresponding provision to reflect the amendment to this recital, in the commission proposal or in the amendments proposed.
predlog komisije ali predlagane spremembe ne vsebujejo ustrezne določbe, ki bi izražala predlog spremembe te uvodne izjave.

in addition, there is no corresponding provision to reflect the amendment to this recital, in the commission proposal or in the amendments proposed.
razen tega predlog komisije ali predlagane spremembe ne vsebujejo ustrezne določbe, ki bi izražala predlog spremembe te uvodne izjave.

findings with the corresponding provisions of the national civil aviation security programme;
ugotovitve z ustreznimi določbami nacionalnega programa varovanja v civilnem letalstvu;

cf. also the corresponding provisions of regulation (ec) no 45/2001.
glej tudi ustrezne določbe uredbe (es) št. 45/2001.

where such devices are fitted compliance with the corresponding provisions of this directive is required;
kjer so take naprave vgrajene, morajo biti skladne z ustreznimi določbami te direktive;

this parallelism exists between article 10 (which applies to investment firms) and article 38 (the corresponding provision relating to regulated markets).
ta vzporednost obstaja med členom 10 (ki se uporablja za investicijske družbe) in členom 38 (ustrezna določba v zvezi z urejenimi trgi).

consequently, it is appropriate for the corresponding provisions of this regulation to apply retroactively from 1 january 2011.
zato je primerno, da se ustrezne določbe te uredbe uporabljajo retroaktivno od 1. januarja 2011.

references to provisions of the repealed decisions shall be construed as references being made to the corresponding provisions of this decision.
sklicevanja na določbe razveljavljenih sklepov se berejo kot sklicevanja na ustrezne določbe tega sklepa.

all the grounds on which the provisional refusal is based together with a reference to the corresponding provisions of the regulation;
vse razloge, na katerih temelji začasna zavrnitev, skupaj s sklicevanjem na ustrezne določbe uredbe;

for the member states concerned, the relevant provisions of this decision shall be applied instead of the corresponding provisions contained in the prüm treaty.
za zadevne države članice se namesto ustreznih določb prümske pogodbe uporabljajo zadevne določbe tega sklepa.

categories of non-compliance for all production sites and corresponding provisions in the annex to directive 98/58/ec
kategorije neskladnosti za vse proizvodne enote in ustrezne določbe v prilogi k direktivi 98/58/es

the provisions in paragraph 2 of this article shall complement the corresponding provisions in the articles listed in annex ΙΙ(c).
določbe iz odstavka 2 tega člena dopolnjujejo ustrezne določbe členov iz priloge ii(c).

10458), the corresponding provisions of law no 66-1005 of 28 december 1966 on livestock farming (jorf of 29 december 1966,
10458) kodificirane ustrezne določbe zakona o živinoreji �t. 66-1005 z dne 28. decembra 1966 (jorf z dne