Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
alkylphenolethoxylates (apeos) or other derivates from alkylphenol shall not be added in de-inking chemicals.
alkilfenoletoksilati (apeo) ali drugi derivati iz alkilfenola se ne smejo dodajati kemikalijam za odstranjevanje tiskarske barve.
see, for example, documents drafted by the international association of the de-inking industry (ingede).
glej npr. dokumente, katerih osnutek je pripravilo mednarodno združenje industrije za odstranjevanje tiskarske barve (ingede).
de-inking of euro banknotes can occur, e.g. if they have been washed or subjected to aggressive chemical agents.
razbarvanje eurobankovcev se lahko pojavi, npr. če so bili oprani ali izpostavljeni agresivnim kemičnim sredstvom.
alkylphenol ethoxylates or other alkylphenol derivatives shall not be added to cleaning substances, de-inking substances, foam inhibitors, or dispersants.
alkilfenol etoksilati ali drugi derivati alkilfenola se ne dodajo čistilnim sredstvom, sredstvom za odstranjevanje tiskarske barve, sredstvom za preprečevanje penjenja ali dispergatorjem.
alkylphenol ethoxylates or other alkylphenol derivatives shall not be added to cleaning chemicals, de-inking chemicals, foam inhibitors, dispersants or coatings.
alkilfenol etoksilati ali drugi derivati alkilfenola se ne smejo dodajati kemikalijam za čiščenje, kemikalijam za odstranjevanje tiskarske barve (deinking), sredstvom za preprečevanje penjenja, dispergatorjem ali premazom.
de-inked note de-inking of euro banknotes can occur, e.g. if they have been washed or subjected to aggressive chemical agents.
razbarvan bankovec razbarvanje eurobankovcev se lahko pojavi, npr. če so bili oprani ali izpostavljeni agresivnim kemičnim sredstvom.
a highly effective de-inking process is crucial, as consumers of p & w paper request a bright, clean and white paper to print.
visoko učinkovit postopek odstranjevanja tiskarske barve je bistven, saj uporabniki papirja za tiskanje in pisanje zahtevajo za tiskanje svetel, čist in bel papir.
the applicant shall calculate all inputs of electricity used during the production of pulp and tissue paper, including the electricity used in the de-inking of waste papers for the production of recycled paper.
vlagatelj mora izračunati celoten vnos električne energije, porabljene med proizvodnjo celuloze in tissue papirja, vključno z električno energijo, uporabljeno za odstranjevanje tiskarske barve (deinking) pri predelavi odpadnega papirja v postopku proizvodnje recikliranega papirja.
the mixed waste from offices that is being targeted by the tender will contain a significant proportion of inkjet and toner inks that pose unresolved technological de-inking problems [8].
mešanica odpadnega papirja iz pisarn, h kateri je usmerjen javni razpis, bo vsebovala precejšen delež barve za brizgalne tiskalnike in črnila za tonerje, ki povzročajo nerešene tehnološke težave pri odstranjevanju tiskarske barve [8].
the aided investments aim at reducing energy consumption in newsprint production, producing energy by combusting de-inking sludge in a combined heat and power installation, and transporting waste paper and finished product by rail instead of truck.
namen subvencioniranih naložb je zmanjšanje porabe energije pri proizvodnji časopisnega papirja, proizvodnja energije s sežiganjem muljev tiskarskih barv v termoelektrarnah–toplarnah ter prevoz odpadnega papirja in končnih proizvodov po železnici namesto s tovornjaki.
