Sie suchten nach: delimiting (Englisch - Slowenisch)

structure delimiting:
razmejitelj struktur:

amending regulation (ec) no 2138/97 delimiting the homogenous olive oil production zones
o spremembi uredbe (es) št. 2138/97 o razmejitvi homogenih proizvodnih območij oljčnega olja

for this purpose it is necessary to define the scope of the directive by delimiting the field of cosmetics from that of pharmaceuticals.
zato je treba področje veljave direktive določiti z razmejitvijo področja kozmetičnih izdelkov od področja farmacevtskih izdelkov.

either the sphere delimiting the hammer remains at least tangential to the cylinder as defined in paragraph 1.4;
se bodisi krogla, ki omejuje kladivo, vsaj dotika valja, opisanega v točki 1.4,

whereas for this purpose it is necessary to define the scope of the directive by delimiting the field of cosmetics from that of pharmaceuticals;
ker je treba področje veljave direktive določiti z razmejitvijo področja kozmetičnih izdelkov od področja farmacevtskih izdelkov;

like the speakers before me, i, too, think that the current framework for delimiting these areas is too rough and ready.
kot govornik pred mano tudi jaz menim, da je trenutni okvir za razmejitev teh območij pregrob in prehiter.

even before delimiting the extent of the derogation from competition and internal market rules afforded by article 86, it is worth assessing whether such community rules apply at all.
Še pred določitvijo obsega odstopanja od pravil o konkurenci in notranjem trgu, odobrenega po členu 86, je treba oceniti, ali so ta pravila skupnosti sploh veljavna.

moreover, recital 13 to the direct- ive refers specifically to article 141 ec for the purpose of delimiting the social security benefits to which it applies.
poleg tega se trinajsta uvodna izjava izrecno sklicuje na člen 141 es za določitev razlik glede ugodnosti s področja socialne varnosti.

either the sphere delimiting the hammer remains at least tangential to the cylinder as defined in paragraph 6.1.1.5;
se bodisi krogla, ki omejuje kladivo, vsaj dotika valja, opisanega v odstavku 6.1.1.5,

if a symbol is used in colour on a coloured background, which makes it difficult to see, a delimiting outer circle around the symbol should be used to improve contrast with the background colours:
Če je znak barvni na barvnem ozadju, zaradi česar je težko viden, je treba uporabiti zunanji razmejevalen krog okrog znaka, da se izboljša kontrast z barvnim ozadjem:

when delimiting areas concerned by this subparagraph, member states shall undertake a fine-tuning exercise as described in article 32(3).
države članice pri razmejevanju območij iz tega pododstavka izvedejo natančno prilagoditev, opisano v členu 32(3).

there would be a positive interaction with the internal market through strengthening incentives for investment, creating a level playing field in terms of security of supply obligations, and clearly delimiting emergency situations in which non-market instruments could be brought into play.
na notranji trg bi pozitivno vplivali okrepitev spodbud za naložbe, ustvarjanje enakih konkurenčnih pogojev v smislu obveznosti glede zanesljive oskrbe in jasna opredelitev stanja izrednih razmer, v katerih se lahko uporabijo netržni instrumenti.

commission regulation (ec) no 2224/2000 of 6 october 2000 amending regulation (ec) no 2138/97 delimiting the homogenous olive oil production zones
uredba komisije (es) št. 2224/2000 z dne 6. oktobra 2000 o spremembi uredbe (es) št. 2138/97 o razmejitvi homogenih proizvodnih območij oljčnega olja