Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
this regulation should also aim to promote democratic structures, division of powers and accountable public authorities.
ta uredba bi morala biti namenjena tudi spodbujanju demokratičnih struktur, delitve pristojnosti in odgovornih javnih organov.
the eu regards this presidential election as an important step towards strengthening democratic structures and accountable democratic institutions.
eu meni, da so bile te volitve pomemben mejnik na poti h krepitvi demokratičnih struktur in odgovornih demokratičnih institucij.
those who are really worried about democratic accountability in international structures should focus on those institutions and organisations.
tisti, ki jih zares skrbi demokratična odgovornost, se morajo osredotočiti na te institucije in organizacije.
this revision of the regulation is now designed to inject some flexibility into these democratic structures and expand them at the same time.
ta revizija uredbe bo vnesla nekaj prožnosti v te demokratične strukture in jih bo hkrati razširila.
they lay the ground for re-establishing stable democratic structures and institutions and, in the long term, a sustainable peace.
to je temelj za ponovno vzpostavitev trdnih demokratičnih struktur in institucij ter trajnega miru kot dolgoročni cilj.
whilst it is true that developing countries need aid, it is also true that they need our support in establishing and maintaining credible democratic structures.
medtem ko je res, da države v razvoju potrebujejo pomoč, je res tudi, da potrebujejo našo podporo pri vzpostavljanju in vzdrževanju verodostojnih demokratičnih struktur.
in palestine, key legislation on democratic structures, such as legislation outlining the responsibilities of judicial institutions, still needs to be adopted.
palestina še mora sprejeti ključno zakonodajo o demokratičnih strukturah, npr. zakonodajo o pristojnosti sodnih institucij.
its signature and the implementation of the first instalment will be linked to actual progress made in restoring efficient democratic structures and in improving public financial management.
njegov podpis in izvajanje prvega dela bosta povezana z dejanskim napredkom pri vzpostavljanju učinkovitih demokratičnih struktur in izboljšanju javnega finančnega upravljanja.
the eu regards these elections as an important milestone on the road to nation-building and to re-establishing stable democratic structures and accountable democratic institutions.
eu te volitve šteje za pomemben mejnik na poti k oblikovanju države ter ponovni vzpostavitvi stabilnih demokratičnih struktur in odgovornih demokratičnih institucij.
the legislative elections of 30th june in timor-leste are an important milestone on the road to nation-building and establishing stable and accountable democratic structures and institutions.
parlamentarne volitve v vzhodnem timorju, ki so potekale 30. junija, so pomemben mejnik na poti k oblikovanju države ter ponovni vzpostavitvi stabilnih in odgovornih demokratičnih struktur in institucij.
1 a c c o u n t a b i l i t y a s a c o re e l e m e n t o f l e g i t i m a c y accountability is a basic precondition for democratic legitimacy and a core element of democratic structures .
4.2.1 odgovornost kot temelj legitimnosti odgovornost je osnovni predpogoj za demokratično legitimnost in temeljna sestavina demokratičnih struktur .
there is therefore an immediate need for their political problems to be substantially solved in ways which will guarantee economic prosperity, protection of the rights of minority and religious groups and the strengthening of democratic structures guaranteed by international organisations.
zato je nujno treba te politične probleme temeljito reševati tako, da se zagotovi gospodarski napredek, varstvo pravic manjšin in verskih skupin ter krepitev demokratičnih struktur v skladu z jamstvi mednarodnih organizacij.
