Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
depreciation
amortizacija
Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 20
Qualität:
depreciation.
amortizacijo.
Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
depreciation base
amortizacijska osnova
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
cost less depreciation
nabavna vrednost brez amortizacije
Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 6
Qualität:
depreciation costs.
stroški amortizacije.
Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
depreciation rates:
stopnje depreciacije
Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
annual depreciation cost
letni stroški amortizacije
Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
the depreciation fund reserves over the last five years have not been sufficient in relation to the useful lifetime of equipment, and this has exacerbated the financial situation.
v zadnjih petih letih so bila amortizacijska sredstva nižja, kot bi bila potrebna glede na življenjsko dobo opreme, kar je še poslabšalo finančno stanje;
in particular, for the purposes of calculating real needs, the commission doubted that the depreciation fund reserves which had not been set aside could be counted as losses and expressed doubts regarding the eligibility, in the context of a restructuring plan, of aid for investment in equipment in an area of production that was not in deficit.
komisija je, za izračun realnih potreb, zlasti dvomila, da se lahko kot izguba obravnavajo amortizacijska sredstva, ki jih podjetje nima v rezervi, in je podvomila v upravičenost pomoči znotraj načrta za prestrukturiranje za naložbe v opremo za proizvodnjo brez primanjkljajev.