Sie suchten nach: desalinated (Englisch - Slowenisch)

n/1 (e/i) desalinated or brackish water
n/1 (e/i) razsoljena voda ali somornica

despite these constraints, desalination plants are growing around the world and desalinated water now supplies an increasing number of mediterranean households15.
kljub tem omejitvam se obrati za razsoljevanje gradijo skoraj povsod po svetu, z razsoljeno vodo pa se oskrbuje vse več gospodinjstev v sredozemlju15.

given the unreliability and rising cost of conventional water supplies, technological improvements have made desalinated water more accessible, although the potentially negative environmental effects of uncontrolled deployment of this method have not so far been sufficiently considered.
tehnološke izboljšave so – ob pomanjkanju zanesljivosti in vse večjih stroških tradicionalne oskrbe z vodo – povečale dostopnost razsoljene vode, vendar pa doslej niso bili dovolj upoštevani morebitni negativni učinki anarhistične uporabe te tehnike na okolje.

these might be strongly saline sources like the atlantic or mediterranean, in which case it is treated to reduce the salt concentration (desalinated) before use, or from brackish (low saline content) water sources like the baltic sea and certain rivers, in which case it is possible to use it directly, untreated.
to je lahko voda iz virov z visoko vsebnostjo soli, kot sta atlantik ali sredozemsko morje, ki se jo pred uporabo obdela (razsoli), da se zmanjša koncentracija soli, ali voda iz virov somornice (nizka vsebnost soli), kot so baltsko morje in nekatere reke, ki jo je mogoče uporabiti neposredno, to pomeni neobdelano.