Sie suchten nach: direct contracting (Englisch - Slowenisch)

contracting
pogodba

sub-contracting
sklepanje pogodbo s podizvajalci

contracting party
pogodbenica

contracting party.
država pogodbenica

the contracting states have full and direct online read access to vehicle registration data held by their partners.
države pogodbenice imajo neomejen in neposreden spletni dostop s polno pravico branja podatkov v registrih motornih vozil držav partnerk.

where appropriate, the competent authority shall submit these certificates to the contracting authority direct;
pristojni organ mora, če je to primerno, predložiti ta potrdila neposredno naročniku;

since january 2013, contracting authorities have been required to upload in seap all notifications on direct procurement exceeding eur 5 000.
od januarja 2013 morajo naročniki v seap naložiti vsa obvestila o neposrednih naročilih, katerih vrednost presega 5 000 eur.

whereas the consumer should have the benefit of the protection introduced by this directive irrespective of whether he is a direct contracting party, a transferee or a member of a group on whose behalf another person has concluded a contract in respect of a package;
ker naj bi z uvedbo te direktive potrošnik izkoristil ugodnosti zaščite ne glede na to, ali je neposredna pogodbena stranka, pridobitelj ali član skupine, za korist katere je druga oseba sklenila pogodbo glede turističnega paketa;

from this perspective, the argument made by habidite (see recital (96)) that the special technical nature of this project allowed for direct contracting, without a public tender, cannot be accepted.
s tega vidika ni mogoče sprejeti argumenta podjetja habidite (glej uvodno izjavo (96)), da se zaradi posebnih tehničnih značilnosti tega projekta pogodba lahko sklene neposredno brez javnega razpisa.