Sie suchten nach: discussion on the approach to be followed (Englisch - Slowenisch)

therefore, this is not the approach to be followed.
ta pristop zato ne pride v poštev.

it held a brief exchange of views on the approach to be followed.
na kratko si je izmenjal mnenja o pristopu, ki naj bi ga zavzeli.

they shall decide on the procedure to be followed.
postopek, po katerem delujejo, določijo posredovalci sami.

methods to be followed
metode, ki jih je treba uporabljati,

procedure to be followed: …
predpisani postopek: …

it is built on the approach followed by the current existing insurance directives.
grajen je na pristopu trenutno obstoječih direktiv o zavarovanju.

4.3 reviewing the approach to export aid
4.3 sprememba doktrine na področju izvoznih pomoči

finally, the approach to the asylum issue.
in na koncu še glede pristopa k vprašanju azila.

the approach to the calculation of the profiles, and
način izračunavanja profilov, in

information on the approach to the sustainable urban development where appropriate;
podatke o pristopu k trajnostnemu razvoju mestnih območij, kjer je to primerno;

his report notes that the approach to development aid needs to be reformed.
v svojem poročilu ugotavlja, da je treba pristop k razvojni pomoči spremeniti.

in setting maximum levels for final consumer cereal products, a pragmatic approach has to be followed.
pri določanju mejnih vrednosti za končne žitne izdelke, namenjene potrošniku, je potreben pragmatičen pristop.

a common approach to the assessment of ambient air quality should be followed according to common assessment criteria.
ocenjevanje kakovosti zunanjega zraka bi bilo treba izvajati na podlagi skupnega pristopa, ki temelji na skupnih merilih ocenjevanja.

the proposals shall include all relevant information concerning the approach to be followed, the techniques, the criteria and the method of implementation.
predlogi zajemajo vse bistvene podatke v zvezi s pristopom, ki naj bi se uporabljal, tehnikami, merili in načinom izvajanja.

(a) information on the approach to the sustainable urban development where appropriate;
(b) posebno prednostno os za ukrepe, ki se financirajo po dodatni dodelitvi iz odstavka 20 priloge ii v operativnih programih, ki nudijo pomoč najbolj oddaljenim regijam;

gradual europeanization of the approach to ensure progress towards a 2030 objective.
postopno razširjanje pristopa po evropi, da se zagotovi napredek pri doseganju cilja do leta 2030.

on 30 may the commission clarified the approach to be followed in implementing the pact in the context of the lisbon strategy follow-up instruments and mechanisms (2).
dejansko se od zasedanja evropskega sveta v tampereju leta 1999 politika unije na področju pravosodja in notranjih zadev izvaja v skupnem okviru.

the approach to capture the incremental risks shall appropriately reflect issuer concentrations.
pristop za zajetje presežnih tveganj ustrezno odraža koncentracije izdajateljev.

analysis of the contributions received revealed general support for a common eu policy on economic immigration, albeit with important differences in respect of the approach to be followed and in the expected end result.
analiza prejetih prispevkov je pokazala na splošno podporo skupni politiki eu na področju ekonomskega priseljevanja, čeprav se mnenja o pristopu, ki naj bi ga uporabila eu, in pričakovanem končnem rezultatu precej razlikujejo.

a stepwise approach should be followed, building on the copenhagen accord, which should be swiftly implemented:
Čimprej bi bilo treba uporabiti postopen pristop, oprt na københavnski dogovor: