Sie suchten nach: draft act (Englisch - Slowenisch)

presentation of a draft act
predložitev osnutka akta

drafting of draft acts
sestava osnutka akta

draft proposal for a council implementing act
osnutek predloga za izvedbeni akt sveta

in preparing a draft delegated act, the commission shall:
komisija pri pripravi osnutka delegiranega akta:

after transmission of the draft legislative act to national parliaments,
po posredovanju osnutka zakonodajnega akta nacionalnim parlamentom,

after transmission of the draft legislative act to the national parliaments,
po posredovanju osnutka zakonodajnega akta nacionalnim parlamentom

poland has attached to its notification all the provisions of the draft act.
poljska je uradnemu obvestilu priložila vse določbe osnutka akta.

this examination is carried out at a later date on the actual draft act.
ta presoja se opravi naknadno na podlagi dejanskega osnutka akta.

eiopa will have to draft five delegated acts regarding
eiopa bo moral pripraviti pet delegiranih aktov v zvezi z:

the draft amended higher education act aims to tighten student-status eligibility.
osnutek spremembe zakona o visokem šolstvu naj bi zaostril pogoje za pridobitev statusa študenta.

the two draft acts are subject to the regulatory procedure with scrutiny.
za osnutka aktov se uporablja regulativni postopek s pregledom.

this draft act concerns an area covered by the eea agreement and must therefore be extended to the european economic area.
osnutek akta zadeva območje, ki ga zajema sporazum egp, in se mora zato razširiti na evropski gospodarski prostor.

the scope of article 172(1) of the draft act implies that it will primarily impact on:
glede na področje uporabe člena 172(1) osnutka akta bo ta člen predvsem vplival na:

a draft act giving legal effect to this political decision is currently being prepared for adoption at a later stage.
trenutno se pripravlja osnutek akta, ki bo podelil pravni učinek tej politični odločitvi in bo sprejet naknadno.

a number of delegations felt that the proposed list of possible grounds for restricting gmo cultivation was a good basis for further work on the draft act.
več delegacij je menilo, da je predlagani seznam možnih razlogov za omejitev gojenja gensko spremenjenih organizmov dobra podlaga za nadaljnje delo v zvezi z osnutkom akta.

others were concerned about the legal compatibility of some grounds in the suggested list with wto and internal market rules and the general workability of the draft act.
druge so podvomile o pravni združljivosti nekaterih razlogov s predlaganega seznama in predpisov sto in pravil notranjega trga ter splošni izvedljivosti osnutka akta.

the draft act would replace the current patchwork of legal provisions in this area with a single new instrument aiming to make legal cooperation on investigations faster and more efficient.
osnutek akta bi nadomestil trenutni mozaik zakonskih določb na tem področju z enim novim instrumentom, katerega cilj bi bilo hitrejše in učinkovitejše pravno sodelovanje na področju preiskovanja.

member states are still examining the draft act that would give eu countries the possibility to ban or restrict the cultivation of one or several gmos in all or part of their territory.
države članice še preučujejo akt, na podlagi katerega bi države eu lahko prepovedale ali omejile gojenje ene ali več vrst gensko spremenjenih organizmov na celotnem nacionalnem ozemlju ali na delu tega ozemlja.

the draft act would, therefore, have implications for genetically modified seeds already approved for the placing on the market under existing community legislation as well as future approvals.
osnutek akta bi zato vplival na gensko spremenjena semena, ki so že odobrena za dajanje v promet v skladu z veljavno zakonodajo skupnosti, in prihodnje odobritve.

the ecb shall transmit to parliament’s competent committee the draft acts before the beginning of the public consultation procedure.
ecb pristojnemu odboru evropskega parlamenta posreduje osnutke aktov pred začetkom postopka javnega posvetovanja.