Sie suchten nach: drive out procedure (Englisch - Slowenisch)

4.5 opt-in or opt-out procedure
4.5 postopki "privolitve" ali "odpovedi udeležbi"

# drive out fear, so that everyone may work effectively for the company.
# treba je prekiniti odvisnost od masovne kontrole.

by targeting this funding, we can retool our economies to drive out of recession.
z usmerjanjem teh sredstev lahko ponovno opremimo naša gospodarstva, da se izvlečejo iz krize.

moreover, they were implemented in order to drive out the only competitor on the market.
poleg tega so bile uvedene, da bi izgnale edinega konkurenta na trgu.

one also needs to decide whether to have the opt-in or opt-out procedure.
poleg tega je treba sprejeti odločitev, ali se uvede postopek opt-in ali opt-out.

it is not clear whether the commission considers an opt-out procedure in such cases as legally safe.
ni jasno, ali je po mnenju komisije v teh primerih postopek "odpovedi udeležbi" pravno dopusten.

however, the committee can also envisage circumstances in which an opt-out procedure would have its advantages.
vendar po mnenju odbora obstajajo tudi primeri, v katerih je bolje uporabiti postopek "odpovedi udeležbi".

there needs to be a comprehensive programme of regulatory measures to drive up standards and drive out inefficient processes and products.
potreben je obsežen program regulativnih ukrepov za izboljšanje standardov ter ukinitev neučinkovitih procesov in proizvodov.

it is vital in this regard that imports from non-member countries with lower standards do not drive out eu products.
v tej zvezi je odločilno, da z uvozom iz tretjih držav, kjer so predpisi manj strogi, ne prihaja do izpodrivanja izdelkov eu.

carrying out procedures on animals;
izvajanje postopkov na živalih;

there is no incentive to drive out one critical stage of automobile manufacture, with the obvious risk that the remaining production would eventually follow.
ni nobene spodbude za izločitev kritične faze iz proizvodnje avtomobilov, saj obstaja očitno tveganje, da bo preostala proizvodnja temu sledila.

following the ilp, a standard wash-out procedure should always be employed, using dextran 70 intravenous infusion or similar fluid.
po izolirani perfuziji okončine moramo vedno izvesti standardni postopek izpiranja z dekstranom 70 za intravensko infundiranje ali s podobno tekočino.

in such cases, a standard wash-out procedure should follow, using at least 2 litres of dextran 70 intravenous infusion or similar fluid.
v tem primeru moramo izvesti standardni postopek izpiranja, za katerega uporabimo najmanj 2 litra dekstrana 70 za intravensko infundiranje ali podobno tekočino.

include description of special sampling and measurement points associated with the clean-out procedure and subsequent physical inventory taking, if not described in item 10 above.
vključite opis mest za posebno odvzemanje vzorcev in meritve, povezanih s postopkom izpraznitve in naknadnim popisom fizičnega inventarja, če ni prikazano pod zgornjo točko 10.

in addition, the coordination arrangements may set out procedures for:
pravila usklajevanja lahko poleg tega določajo tudi:

maritime intensive farming and cultivated fish farming must not drive out the indigenous species, nor must it be the case that while foreign investors gain high profits, the residents of the region concerned lose their livelihoods.
morsko intenzivno ribogojstvo in gojenje rib ne smeta odgnati avtohtonih vrst, prav tako pa se ne sme zgoditi, da bi imeli tuji vlagatelji velike dobičke, prebivalci zadevne regije pa bi izgubili svoj vsakdanji kruh.

after that, it is up to the governments to take action to save the banks, to drive out toxic products, and, in the future, to revive economic activity within the european union.
nato so na vrsti vlade z ukrepi za reševanje bank, za izločitev okuženih naložb in, v prihodnje, za obnovo gospodarske dejavnosti v evropski uniji.

the visa code regulation28 sets out procedures and conditions for issuing visas for short stays and airport transit.
uredba o vizumskem zakoniku28 določa postopke in pogoje za izdajo vizumov za kratkoročno bivanje in letališke tranzite.

arrangements for receiving early warning of incidents, and alert and call-out procedures.
ureditve za sprejemanje zgodnjih opozoril o dogodkih ter za postopke alarmiranja in pozivanja;

it is also necessary to set out procedures for dealing with technical problems that occur in the process of the transmission of the notification file between competent authorities of the ucits home and host member state.
določiti je treba tudi postopke za reševanje tehničnih težav, ki nastanejo pri postopku pošiljanja priglasitvenega dokumenta med pristojnimi organi matične države članice in države članice gostiteljice knpvp.