Text übersetzen Text
Dokumente übersetzen Dok.
Dolmetscher Sprache
Englisch
embarkation
Slowenisch
Texte, Dokumente und Sprache mit Lara sofort übersetzen
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
Übersetzung hinzufügen
vkrcanje (na plovilo)
Letzte Aktualisierung: 2014-11-14 Nutzungshäufigkeit: 5 Qualität: Referenz: IATE
port of embarkation
pristanišče vkrcanja
Letzte Aktualisierung: 2014-11-21 Nutzungshäufigkeit: 5 Qualität: Referenz: IATE
(embarkation place)
(kraj natovarjanja)
Letzte Aktualisierung: 2014-11-21 Nutzungshäufigkeit: 1 Qualität: Referenz: IATE
country of embarkation
država vstopa
on …(date of embarkation)
dne … (datum natovarjanja)
Letzte Aktualisierung: 2014-11-21 Nutzungshäufigkeit: 9 Qualität: Referenz: IATE
port of embarkation/disembarkation
pristanišče vkrcanja/izkrcanja
embarkation stairway/ladder (*)
stopnice/lestev za vkrcanje (*)
embarkation of moroccan seamen
vkrcanje maroŠkih mornarjev na krov
embarkation and landing of observers
vkrcanje in izkrcanje opazovalca
Letzte Aktualisierung: 2014-11-21 Nutzungshäufigkeit: 2 Qualität: Referenz: IATE
the initial point of embarkation.
začetno mesto vkrcanja.
embarked at … (embarkation place)
ki jih je v … (kraj natovarjanja)
Letzte Aktualisierung: 2014-11-21 Nutzungshäufigkeit: 11 Qualität: Referenz: IATE
procedures for the refusal of embarkation.
postopki za zavrnitev vkrcanja.
Letzte Aktualisierung: 2014-11-21 Nutzungshäufigkeit: 3 Qualität: Referenz: IATE
4 suspension of embarkation or disembarkation;.
.4 opustitev vstopanja ali izstopanja;
controls on ferries during loading and embarkation.
nadzorovanje na trajektih med nakladanjem in vkrcanjem.
right to assistance at embarkation / disembarkation points
pravica do pomoči pri vkrcanju/izkrcanju
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06 Nutzungshäufigkeit: 1 Qualität: Referenz: IATE
place/port of embarkation and local contact point.
mesto/pristanišče vkrcanja in lokalna kontaktna točka.
Letzte Aktualisierung: 2014-10-19 Nutzungshäufigkeit: 1 Qualität: Referenz: IATE
at every assembly or embarkation station and over the sides;
na zbirališčih ali mestih za vkrcanje ter na bokih;
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06 Nutzungshäufigkeit: 4 Qualität: Referenz: IATE
procedures to be followed during passenger embarkation and disembarkation; and
postopke, ki jih je treba uporabiti med vkrcavanjem in izkrcavanjem potnikov; in
communication between the embarkation station and the platform shall be ensured.
zagotovi se komunikacija med mestom za vkrcavanje in splavom.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06 Nutzungshäufigkeit: 7 Qualität: Referenz: IATE
move from designated point to cash-desk, waiting room and embarkation area.
da se premaknejo z določene točke do blagajne, v čakalnico ali na območje za vkrcavanje.
Genaue Text-, Dokumenten- und Sprachübersetzung