Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
double-entry check
preverjanje dvojnega vnosa
Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
entry
vstop
Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
entry:
vknjižba:
Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
all payment orders shall pass a double-entry check, the aim of which is to reject payment orders that have been submitted more than once by mistake.
vsi plačilni nalogi morajo skozi preverjanje dvojnega vnosa, katerega namen je zavrniti plačilne naloge, ki so bili po pomoti predloženi več kakor enkrat.
where a ferry coming from a third country with more than one stop within the territory of the member states takes passengers on board only for the remaining leg within that territory, those passengers shall be subject to an exit check at the port of departure and an entry check at the port of arrival.
kadar se na trajekt, ki prihaja iz tretje države in ima več postankov na ozemlju držav članic, vkrcajo potniki samo za preostali del plovbe znotraj tega ozemlja, se izstopna kontrola teh potnikov opravi v pristanišču odhoda in vstopna kontrola v pristanišču prihoda.
the payment message complies with the formatting rules and conditions of target2-[insert cb/country reference] and passes the double-entry check described in appendix i; and
je plačilno sporočilo v skladu s pravili in pogoji formatiranja v sistemu target2-[vstaviti sklic na cb/državo] in uspešno opravi preverjanje dvojnega vpisa, kakor je opisano v dodatku i; in
double-entry check( 1) all payment orders shall pass a double-entry check, the aim of which is to reject payment orders that have been submitted more than once by mistake.
preverjanje dvojnega vnosa 1. vsi plačilni nalogi morajo skozi preverjanje dvojnega vnosa, katerega namen je zavrniti plačilne naloge, ki so bili po pomoti predloženi več kakor enkrat.
the payment message complies with the formatting rules and conditions of target2-[insert cb/country reference] and passes the double-entry check described in appendix ia to annex v’.
je plačilno sporočilo v skladu s pravili in pogoji formatiranja v sistemu target2-[vstaviti sklic na cb/državo] in uspešno opravi preverjanje dvojnega vnosa, kakor je opisano v dodatku ia k prilogi v;“.
the payment message complies with the formatting rules and conditions of target2-[insert cb/country reference] and passes the double-entry check described in appendix ia to annex v; and”
je plačilno sporočilo v skladu s pravili in pogoji formatiranja v sistemu target2-[vstaviti sklic na cb/državo] in uspešno opravi preverjanje dvojnega vnosa, kakor je opisano v dodatku ia k prilogi v, in‘