Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
the eesc supports the adoption of the ethos typology launched by feantsa.
eeso priporoča, da se uporabi tipologija brezdomstva in stanovanjske izključenosti (ethos) evropske federacije nacionalnih organizacij, ki delujejo na področju brezdomstva (feantsa).
2.4.5 the role of management is to integrate security concepts into the company ethos and culture.
2.4.5 vloga vodstev podjetij je vključiti ideje s področja varnosti v filozofijo in kulturo njihovih podjetij.
1.6 the eesc recommends different forms of financing by banks including participative, innovative and ethos financing.
1.7 eeso priporoča bankam uporabo različnih oblik financiranja, kot je participativno, inovativno in etično financiranje.
greater mobility will also be to the advantage of companies that have a multicultural, multilingual ethos and to any company that trades internationally.
večja mobilnost bo tudi prednost za podjetja z večkulturno, večjezično usmeritvijo, in za vsa podjetja, ki trgujejo na mednarodni ravni.
the ethos of the european union is underlined by a package of common values – freedom, democracy, equality and solidarity.
etiko evropske unije zaznamuje sklop skupnih vrednot – svoboda, demokracija, enakost in solidarnost.
the csr agenda should be set in cooperation with management, employees and, where relevant, the social partners, to represent the ethos of the organisation.
dnevni red csr je treba določiti v sodelovanju z vodstvom, zaposlenimi in po potrebi socialnimi partnerji, tako da se odraža etos organizacije.
adolescents and young people: conducive school environment and ethos; resource packs on mental health for students, parents and teachers.
mladostniki in mladi: ugodno šolsko okolje in vzdušje; informacijski paketi o duševnem zdravju za študente, starše in učitelje.
5.3 feantsa (european federation of national organisations working with the homeless) has developed a typology on homelessness and housing exclusion called ethos.
5.3 federacija feantsa je razvila tipologijo brezdomstva in stanovanjske izključenosti, ki jo je poimenovala ethos.
and perhaps the most convincing way they can do so is by fostering a participatory and democratic ethos that involves both pupils and parents – their main role models – in school decisionmaking processes.
najbolj prepričljiv način za dosego tega je nemara ravno spodbujanje participativnega in demokratičnega etosa, ki v proces odločanja v šoli vključuje tako učence kot starše, njihove najpomembnejše vzornike.
most respondents are also in agreement that the profit-seeking or commercial ethos of private companies cannot be regarded as sufficient to guarantee objective and fair procurement, if those companies are operating on the basis of special or exclusive rights.
večina vprašancev se prav tako strinja, da se tržna usmerjenost ali usmerjenost v iskanje dobička zasebnih podjetij ne more upoštevati kot zadostna, da bi zagotavljala objektivna in pravična javna naročanja, kadar ta podjetja delujejo na podlagi posebnih ali ekskluzivnih pravic.
in cyprus, schools are not evaluated specifically in their provision of citizenship education but the whole ethos and atmosphere of a school, as well as the democratic interaction of pupils, parents and teachers, are considered to be both a prerequisite and outcome of citizenship education.
na cipru šole ne evalvirajo posebej glede državljanske vzgoje, temveč se celoten etos in klima v šoli ter demokratična interakcija med učenci, starši in učitelji obravnava kot pogoj in tudi kot rezultat državljanske vzgoje.
6.2 the ethos model with its conceptual categories can be used to produce statistics, to map people who are homeless, to assess recipients' needs and local and organisational resources, and to develop, monitor and assess policies.
6.2 model ethos in njegove konceptualne kategorije je mogoče uporabiti za pripravo statističnih podatkov in zemljevida brezdomstva, oceno potreb upravičencev in lokalnih ali organizacijskih virov ter pripravo, spremljanje in ocenjevanje politik.