Sie suchten nach: exemplify (Englisch - Slowenisch)

lille, barcelona and bilbao exemplify this restructuring process.
lille, barcelona in bilbao so primeri tega procesa preoblikovanja.

land use and land-cover changes exemplify such indirect links.
Številne od zgoraj in v prejšnjih poglavjih opisanih povezav so neposredne, kar pomeni, da lahko spremembe, povezane z enim okoljskim vprašanjem, neposredno občutimo kot okoljske pritiske na drugem področju.

the conjunct of all four options together are viewed as sufficient to illustrate and exemplify the alternatives available.
skupaj te štiri možnosti ustrezno prikazujejo in ponazarjajo razpoložljive alternative.

they exemplify our shared european ambition and provide a point around which collective efforts can be shaped.
ponazarjajo našo skupno evropsko ambicijo in zagotavljajo točko, okrog katere se lahko oblikujejo skupna prizadevanja.

honey and olive oil are two superior products that exemplify the identity and quality of agricultural production in the smaller islands.
med in olje spadata med proizvode, ki so srž identitete in kakovosti kmetijske proizvodnje manjših otokov.

1.9 infrastructure projects exemplify european added value in accordance with the subsidiarity principle, and this should be clearly reflected in the indicative budget allocation.
1.9 infrastruktura je klasičen primer evropske dodane vrednosti, ki je v skladu z načelom subsidiarnosti, kar je treba bolj upoštevati pri okvirnem dodeljevanju proračunskih sredstev.

the commission will revise its green public procurement criteria for food and catering services by the end of 2015 and develop specific information material that would exemplify the use of organic farming requirements in public procurement.
komisija bo do konca leta 2015 prilagodila svoja merila zelenih javnih naročil za prehranske in gostinske storitve ter oblikovala posebno informacijsko gradivo, ki bo na primerih pokazalo uporabo zahtev za ekološko kmetovanje v javnih naročilih.

in order to determine the most effective manner in which these objectives might be achieved it was decided to split the alternatives into four distinct policy options which illustrate and exemplify the full continuum of choices available:
odločeno je bilo, da se zaradi lažje določitve najučinkovitejšega načina, na katerega se lahko doseže te cilje, alternative razdeli na štiri različne možne politike, ki prikazujejo in ponazarjajo celotni kontinuum razpoložljivih izbir:

this is why proper use of the european arrest warrant - which has greatly expedited and simplified procedures - must exemplify this new justice, which you want to be much faster and clearly much easier to use.
zato mora ponazarjati primerna uporaba evropskega naloga za prijetje, ki je znatno pospešila in poenostavila postopke, to novo pravosodje, za katero zahtevate, da je hitrejše in enostavnejše.

in a further 101 cases, the matter was clarified so that no further inquiries were needed, while in 110 cases the ombudsman found no maladministration.eight cases closed in 2008 exemplify best practice with respect to the manner in which institutions responded to issues raised by the ombudsman.
v 101 primeru je bila zadeva razjasnjena, tako da nadaljnje preiskave niso bile potrebne, v 110 primerih pa varuh človekovih pravic ni odkril nepravilnosti.osem primerov, zaključenih v letu 2008, predstavlja primere najboljše prakse zaradi načina, na katerega so se institucije odzvale na vprašanja, ki jih je postavil varuh človekovih pravic.

whereas the european parliament's approval of the commission exemplifies the relationship of trust which should bind the two institutions throughout the parliamentary term,
ker potrditev komisije s strani evropskega parlamenta ponazarja zaupanje, ki bi moralo povezovati obe instituciji ves čas parlamentarne mandatne dobe,