Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
as a minimum requirement they shall not explode in the external fire test.'
najmanjša zahteva za te snovi je, da pri preizkusu zunanjega gorenja ne smejo eksplodirati."
interpretative document no 2 identifies the requirements for construction products for roofs exposed to an external fire.
razlagalni dokument št. 2 opredeljuje zahteve za gradbene proizvode za strehe, izpostavljene požaru z zunanje strani.
an external fire shall not cause virtually instantaneous explosion of virtually the entire contents of the package.'
zunanji plamen ne sme povzročiti trenutne eksplozije celotne vsebine tovorka."
establishing the classes of external fire performance for certain construction products as regards double skin metal faced sandwich panels for roofs
o določitvi razredov požarne odpornosti pri požarih z zunanje strani za nekatere gradbene proizvode glede dvoslojnih kovinskih sendvič plošč za strehe
the construction products which satisfy all the requirements of the external fire performance characteristics without need for further testing are set out in the annex.
gradbeni proizvodi, ki izpolnjujejo vse zahteve glede značilnosti „obnašanje pri požarih z zunanje strani“ brez potrebe po nadaljnjih preskusih, so navedeni v prilogi.
establishing the classes of external fire performance of roofs and roof coverings for certain construction products as provided for by council directive 89/106/eec
o določitvi razredov zmogljivosti streh in strešnih kritin pri požarih z zunanje strani za nekatere gradbene proizvode, kakor je predvideno v direktivi sveta 89/106/egs
the table set out in this annex lists construction products and/or materials which satisfy all the requirements for the performance characteristic external fire performance without need for testing.
tabela v tej prilogi določa gradbene proizvode in/ali materiale, ki izpolnjujejo vse zahteve v zvezi z lastnostjo zmogljivosti „odpornost pri požarih z zunanje strani“ brez potrebe po preskusih.
the external fire performance of many roof covering products/materials is well established and sufficiently well known to fire regulators in the member states that they do not require testing for this particular performance characteristic.
obnašanje mnogih proizvodov/materialov za strešno kritino pri požarih z zunanje strani je dobro ugotovljeno in dovolj znano organom, ki so v državah članicah pristojni za protipožarno zaščito, da jih ni potrebno testirati glede te lastnosti.
amending decision 2001/671/ec implementing council directive 89/106/eec as regards the classification of the external fire performance of roofs and roof coverings
o spremembi odločbe 20001/671/es o izvajanju direktive sveta 89/106/egs v zvezi z razvrstitvijo požarne odpornosti streh in strešnih kritin pri požarih z zunanje strani
the specific classes to be applied to different construction products, within the external fire performance classification adopted in decision 2001/671/ec, are set out in the annex to this decision.
posebni razredi, ki jih je treba uporabiti za različne gradbene proizvode v okviru razvrstitve požarne odpornosti pri požarih z zunanje strani, ki je bila sprejeta z odločbo 2001/671/es, so navedeni v prilogi k tej odločbi.
